1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:21,833 --> 00:01:24,332 J" c'est peut-être toi j " 4 00:01:24,333 --> 00:01:28,541 j" qui sait, qui sait j " 5 00:01:28,542 --> 00:01:31,832 j "les rêves peuvent devenir réalité j" 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,957 j "suppose, suppose j" 7 00:01:35,958 --> 00:01:39,707 j "la roue de la fortune de l'amour j" 8 00:01:39,708 --> 00:01:43,541 j"tourner, tourner j" 9 00:01:43,542 --> 00:01:47,291 j "c'est les cœurs des vieux et des jeunes j" 10 00:01:47,292 --> 00:01:51,874 j "désir, désir j" 11 00:01:51,875 --> 00:01:55,166 j "est-ce que j'aurai de la chance j" 12 00:01:55,167 --> 00:01:59,374 j "attends et vois j" 13 00:01:59,375 --> 00:02:03,082 j"c'est peut-être toi j" 14 00:02:03,083 --> 00:02:06,957 j"80 ferme les yeux j" 15 00:02:06,958 --> 00:02:10,457 j"rêve que tes bras j" 16 00:02:10,458 --> 00:02:14,666 j" enveloppe le prix j" 17 00:02:14,667 --> 00:02:19,667 j"l'amour est une loterie, c'est vrai j" 18 00:02:20,333 --> 00:02:22,666 j'encorej' 19 00:02:22,667 --> 00:02:26,041 j"quelqu'un doit gagner j" 20 00:02:26,042 --> 00:02:28,708 j"c'est peut-être toi j" 21 00:02:33,917 --> 00:02:34,792 Nous voulons Rex ! 22 00:02:34,793 --> 00:02:37,500 Nous voulons Rex ! 23 00:02:38,375 --> 00:02:42,792 Nous voulons Rex ! 24 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 Nous voulons Rex ! 25 00:02:46,542 --> 00:02:48,707 Très bien maintenant, rompez, les filles. 26 00:02:48,708 --> 00:02:49,542 Brisez-le. 27 00:02:49,543 --> 00:02:51,291 Arrêtez-vous, les filles. 28 00:02:51,292 --> 00:02:55,166 Divisez la passerelle, dégagez la tache. 29 00:02:55,167 --> 00:02:57,333 Faites place à M. Allerton. 30 00:03:10,375 --> 00:03:14,375 Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex. 31 00:03:19,875 --> 00:03:23,958 Nous voulons Allerton, nous voulons Rex. 32 00:03:24,792 --> 00:03:27,541 Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, 33 00:03:27,542 --> 00:03:31,499 Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, 34 00:03:31,500 --> 00:03:35,582 Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex. 35 00:04:34,208 --> 00:04:35,042 - Jennings. 36 00:04:35,043 --> 00:04:38,499 Ai-je déjà fait un film appelé "ce soir, c'est sûr ?" 37 00:04:38,500 --> 00:04:39,582 - Non, monsieur. 38 00:04:39,583 --> 00:04:40,624 - Tu es sûr ? 39 00:04:40,625 --> 00:04:41,625 - Tout à fait certain. 40 00:04:42,375 --> 00:04:43,624 - Oh, j'ai fait un rêve, 41 00:04:43,625 --> 00:04:45,916 J'étais à la première mondiale de ce film. 42 00:04:45,917 --> 00:04:47,749 Les fans m'ont mis en pièces. 43 00:04:47,750 --> 00:04:49,124 - En effet, monsieur. 44 00:04:49,125 --> 00:04:52,249 La grotte de M. Ritchie avait ça c'est le même rêve, monsieur. 45 00:04:52,250 --> 00:04:53,749 - La grotte de Ritchie ? 46 00:04:53,750 --> 00:04:55,957 Oh, je me souviens de lui, il était une très grande star de cinéma. 47 00:04:55,958 --> 00:04:57,332 Qu'est-il devenu ? 48 00:04:57,333 --> 00:05:00,000 - Il n'est pas encore libéré de la maison de retraite, monsieur. 49 00:05:00,833 --> 00:05:03,499 Oh, je crois qu'il fait d'excellents progrès. 50 00:05:03,500 --> 00:05:06,833 Il tisse des paniers et est autorisé à découper sa propre nourriture. 51 00:05:07,833 --> 00:05:08,999 - Le même rêve ? 52 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 - Oui Monsieur. 53 00:05:11,417 --> 00:05:14,374 - Je ne suis pas sûr que je le ferais pensez à une belle maison de retraite. 54 00:05:14,375 --> 00:05:17,999 Il y aura forcément du calme endroit avec beaucoup d'intimité. 55 00:05:18,000 --> 00:05:19,708 - Je veillerai à votre petit-déjeuner, monsieur. 56 00:05:35,500 --> 00:05:37,374 - Juste devant et directement à gauche 57 00:05:37,375 --> 00:05:39,957 est la résidence de M. Rex Allerton. 58 00:05:39,958 --> 00:05:42,791 M. Allerton, anciennement vivait à Beverly Hills 59 00:05:42,792 --> 00:05:45,916 mais je l'ai récemment acheté propriété pour avoir plus d'intimité. 60 00:05:45,917 --> 00:05:48,499 Devons-nous tous montrer à quel point nous admirons M. Allerton 61 00:05:48,500 --> 00:05:50,749 en disant « bonjour ! » 62 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 Yoo-hoo ! 63 00:05:51,751 --> 00:05:52,833 Rexy ! 64 00:05:53,792 --> 00:05:56,292 Bonjour, magnifique. 65 00:06:11,667 --> 00:06:12,667 Pour qui te prends-tu ? 66 00:06:12,668 --> 00:06:15,417 Écarte-toi de mon chemin, gros con ! 67 00:06:16,583 --> 00:06:19,332 Écartez-vous de mon chemin, vieux, allez. 68 00:06:19,333 --> 00:06:20,833 Écartez-vous de mon chemin. 69 00:06:21,958 --> 00:06:23,208 - Oh, Rexy, oh ! 70 00:06:29,750 --> 00:06:30,750 Rexy ! 71 00:06:31,875 --> 00:06:32,875 Oh! 72 00:06:33,792 --> 00:06:35,291 - Je les ai trouvés dans votre loge, monsieur. 73 00:06:35,292 --> 00:06:36,916 Ils fouillaient vos affaires. 74 00:06:36,917 --> 00:06:37,999 -Rex. -Rex. 75 00:06:38,000 --> 00:06:39,707 - Oh, Rex. - Oh, Rex. 76 00:06:39,708 --> 00:06:41,374 - Nous n'avons rien voulu voler. 77 00:06:41,375 --> 00:06:44,124 Nous voulions seulement une partie vos vieilles chaussettes ou mouchoirs, 78 00:06:44,125 --> 00:06:44,958 des choses comme ça. 79 00:06:44,959 --> 00:06:46,541 - Ce n'est pas du vol ? 80 00:06:46,542 --> 00:06:48,666 - Eh bien, nous sommes vos fans. 81 00:06:48,667 --> 00:06:50,000 - Laisse-les partir, Jennings. 82 00:06:51,292 --> 00:06:55,125 - Oh, Rex. 83 00:06:57,458 --> 00:06:59,333 Eh bien, merci, Rex. 84 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 - Attendez, M. Allerton. 85 00:07:15,834 --> 00:07:17,457 Reculez, M. Allerton. 86 00:07:38,958 --> 00:07:41,082 - Eh bien, j'ai lu le scénario, c'était strictement à cause de la faim, 87 00:07:41,083 --> 00:07:44,166 alors j'ai envoyé chercher mon agent et J'ai dit : "Ecoute, chaudrée, 88 00:07:44,167 --> 00:07:45,916 Je ne vous paie pas 10 % pour me ruiner. » 89 00:07:45,917 --> 00:07:48,625 - Puis-je avoir le corps à corps position s'il vous plaît, M. Allerton ? 90 00:07:50,042 --> 00:07:51,457 Maintenant, tais-toi, roule-les. 91 00:07:51,458 --> 00:07:52,916 - Alors je suis parti à la réception 92 00:07:52,917 --> 00:07:55,832 et j'ai fait la loi, croyez-moi. 93 00:07:55,833 --> 00:07:57,207 Quatre, deux, cinq, prenez-en un. 94 00:07:57,208 --> 00:07:58,374 - Tu peux me déchirer contrat, je leur ai dit. 95 00:07:58,375 --> 00:07:59,749 Trouvez-vous une autre fille. 96 00:07:59,750 --> 00:08:01,666 OK, les enfants, c'est parti. 97 00:08:01,667 --> 00:08:03,624 Prêts, à l'action ! 98 00:08:03,625 --> 00:08:05,541 - Désolé, transpiration. 99 00:08:05,542 --> 00:08:07,125 - Viens, Maxie. - Désolé. 100 00:08:08,708 --> 00:08:09,916 Installez-vous maintenant. 101 00:08:09,917 --> 00:08:10,917 Action! 102 00:08:15,958 --> 00:08:17,707 - Tes baisers sont comme du feu. 103 00:08:17,708 --> 00:08:19,582 - Ils brûlent de mon amour pour toi. 104 00:08:19,583 --> 00:08:21,207 - Je ne peux pas te laisser partir. 105 00:08:21,208 --> 00:08:23,249 L'épéiste auquel vous faites face est la lame la plus dangereuse 106 00:08:23,250 --> 00:08:24,083 en Europe. 107 00:08:24,084 --> 00:08:27,750 - La canaille a osé Sully ton beau nom, il doit mourir. 108 00:08:29,333 --> 00:08:30,333 Couper! 109 00:08:30,333 --> 00:08:31,208 D'accord, très bien. 110 00:08:31,209 --> 00:08:33,291 - "Je pourrais retourner à Broadway", dis-je, 111 00:08:33,292 --> 00:08:34,874 "Et qu'en est-il de la télévision ?" 112 00:08:34,875 --> 00:08:36,957 Eh bien, vous auriez dû voir leurs visages. 113 00:08:36,958 --> 00:08:38,916 "Et autre chose," dis-je, "qu'en est-il 114 00:08:38,917 --> 00:08:41,124 la clause de cas de force majeure dans mon contrat ? 115 00:08:41,125 --> 00:08:43,124 Juste par dépit, je pourrais avoir un bébé." 116 00:08:43,125 --> 00:08:45,875 De plus, quand je je suis allé au bureau... 117 00:08:52,458 --> 00:08:53,292 - Dure journée, hein, Rex ? 118 00:08:53,293 --> 00:08:55,000 - Oh, c'est à peu près la même chose que d'habitude, Maxie. 119 00:08:55,917 --> 00:08:57,874 - Je vais d'abord retirer ce tapis. 120 00:08:57,875 --> 00:09:00,999 Alors je te donnerai un bon massage relaxant. 121 00:09:01,000 --> 00:09:03,624 C'est ce que j'ai toujours utilisé à faire pour Ritchie Cave. 122 00:09:03,625 --> 00:09:04,458 - La grotte de Ritchie ? 123 00:09:04,459 --> 00:09:07,124 Eh bien, c'est l'acteur qu'ils il a fallu le ranger, n'est-ce pas ? 124 00:09:07,125 --> 00:09:08,541 - Seulement temporairement. 125 00:09:08,542 --> 00:09:10,332 Il s'entend bien. 126 00:09:10,333 --> 00:09:11,874 Je suis allé le voir il y a quelques semaines 127 00:09:11,875 --> 00:09:13,749 et lui apporta du papier de couleur. 128 00:09:13,750 --> 00:09:15,792 Il aime faire des images découpées. 129 00:09:17,292 --> 00:09:20,291 C'est drôle à propos de M. Cave, un jour 130 00:09:20,292 --> 00:09:22,707 il était aussi normal que toi ou moi. 131 00:09:22,708 --> 00:09:24,499 Et pourtant, cette même nuit, il je suis allé dans tous les théâtres de la ville 132 00:09:24,500 --> 00:09:26,207 ça montrait une de ses photos 133 00:09:26,208 --> 00:09:28,624 et j'ai filmé l'écran plein de trous. 134 00:09:28,625 --> 00:09:30,917 Maintenant, pourquoi voudrait-il faire une chose pareille ? 135 00:09:32,875 --> 00:09:34,707 Détendez-vous maintenant, allez-y doucement. 136 00:09:34,708 --> 00:09:37,625 Vous avez tout le temps jusqu'à ils alignent le prochain plan. 137 00:09:38,625 --> 00:09:39,667 Se détendre. 138 00:09:40,583 --> 00:09:42,375 Se détendre. 139 00:09:50,042 --> 00:09:54,292 Oh Roméo, Roméo, Pourquoi es-tu, Roméo ? 140 00:09:55,208 --> 00:09:58,749 Cinq minutes, s'il vous plaît, M. Allerton. 141 00:09:58,750 --> 00:10:01,582 Monsieur Allerton, cinq minutes, s'il vous plaît. 142 00:10:01,583 --> 00:10:04,874 Le rideau se lève, M. Allerton. 143 00:10:08,833 --> 00:10:12,582 - Il se moque des cicatrices qui n'a jamais ressenti de blessure. 144 00:10:12,583 --> 00:10:13,666 Doux. 145 00:10:13,667 --> 00:10:16,332 Quelle lumière à travers cette fenêtre se brise ? 146 00:10:16,333 --> 00:10:19,167 C'est l'est et Juliette est le soleil. 147 00:10:20,167 --> 00:10:22,957 C'est ma dame, oh, c'est mon amour. 148 00:10:22,958 --> 00:10:25,417 Voyez-vous comme elle pose sa joue sur sa main ? 149 00:10:26,458 --> 00:10:28,499 Oh, que j'étais un gant sur cette main 150 00:10:28,500 --> 00:10:30,832 pour que je puisse toucher cette joue. 151 00:10:30,833 --> 00:10:31,667 - Bon sang. 152 00:10:31,667 --> 00:10:32,500 - Elle parle. 153 00:10:32,501 --> 00:10:34,207 Oh, parle encore, ange brillant. 154 00:10:34,208 --> 00:10:36,249 Car tu es aussi glorieux que cette nuit 155 00:10:36,250 --> 00:10:38,624 tout comme le messager ailé du ciel. 156 00:10:38,625 --> 00:10:40,416 - Oh, mon garçon ! 157 00:10:40,417 --> 00:10:42,749 J" Roméo, Roméo j " 158 00:10:42,750 --> 00:10:46,457 j "pourquoi es-tu Roméo j" 159 00:10:51,000 --> 00:10:53,582 - Pourquoi voulais-tu faire ça, Rex ? 160 00:10:53,583 --> 00:10:55,167 - Je suis désolé, Maxie. 161 00:10:56,417 --> 00:10:57,916 J'ai dû dormir. 162 00:10:57,917 --> 00:10:59,249 Est-ce que tu vas bien ? 163 00:10:59,250 --> 00:11:00,167 - Oui. 164 00:11:00,168 --> 00:11:01,416 Le directeur adjoint était là, 165 00:11:01,417 --> 00:11:04,666 ils ont annulé le appel l'après-midi, tu es libre. 166 00:11:04,667 --> 00:11:05,667 - Gratuit. 167 00:11:07,167 --> 00:11:08,791 Gratuit. 168 00:11:08,792 --> 00:11:10,582 - Ça va, Rex ? 169 00:11:10,583 --> 00:11:12,124 - Oui, je vais bien. 170 00:11:12,125 --> 00:11:14,457 Maxie, fais-moi une faveur, appelle O.D. Le bureau de Stanton 171 00:11:14,458 --> 00:11:16,874 et dis à sa secrétaire que je suis je viens là-bas tout de suite. 172 00:11:16,875 --> 00:11:17,708 - D'accord. 173 00:11:17,709 --> 00:11:18,957 Stanton ici. 174 00:11:18,958 --> 00:11:20,832 Joe, j'ai Rex Allerton avec moi. 175 00:11:20,833 --> 00:11:23,207 Il est fatigué, il a besoin d'un les vacances, tu comprends ? 176 00:11:23,208 --> 00:11:24,167 - Oui, M. Stanton. - Droite. 177 00:11:24,168 --> 00:11:27,082 Organisez-lui un voyage en Europe, Paris, Rome, Londres. 178 00:11:27,083 --> 00:11:28,666 Câblez tous nos bureaux, 179 00:11:28,667 --> 00:11:31,791 Je veux que ça soit planifié comme une campagne, tu comprends ? 180 00:11:31,792 --> 00:11:32,667 - Oui, M. Stanton. - Droite. 181 00:11:32,668 --> 00:11:34,832 Faites la queue pour la presse dans tous les territoires. 182 00:11:34,833 --> 00:11:37,874 Avec notre organisation derrière lui, Rex devrait les assommer. 183 00:11:37,875 --> 00:11:40,124 Je veux des réceptions de presse, des rencontres, 184 00:11:40,125 --> 00:11:42,624 banquets, interviews avec royauté, allusion à la romance. 185 00:11:42,625 --> 00:11:46,041 Je veux que Rex ait un un moment merveilleux, tu comprends ? 186 00:11:46,042 --> 00:11:47,707 - Oui, M. Stanton. - Droite. 187 00:11:47,708 --> 00:11:50,666 - Oliver, s'il te plaît, je ne veux pas de vacances, 188 00:11:50,667 --> 00:11:52,500 Je veux juste m'enfuir, pour de bon. 189 00:11:53,542 --> 00:11:55,958 - Tu veux dire quitter le studio ? 190 00:11:56,833 --> 00:11:58,042 Quitter Hollywood ? 191 00:11:59,042 --> 00:11:59,875 Rex. 192 00:11:59,876 --> 00:12:01,332 - Eh bien, je n'arrive à rien. 193 00:12:01,333 --> 00:12:03,749 - Eh bien, tu as le deuxième le plus gros courrier de fans du studio, 194 00:12:03,750 --> 00:12:05,542 juste après croquer le chien merveilleux. 195 00:12:06,667 --> 00:12:07,916 - Merci. 196 00:12:07,917 --> 00:12:09,416 Oh, Oliver, écoute, je sais qu'il y en a beaucoup 197 00:12:09,417 --> 00:12:10,999 du travail utile accompli ici, mais rien de tout ça 198 00:12:11,000 --> 00:12:12,166 semble venir à ma rencontre. 199 00:12:12,167 --> 00:12:13,582 - Eh bien, tu rends les gens heureux, Rex, 200 00:12:13,583 --> 00:12:14,832 cela n'en vaut-il pas la peine ? 201 00:12:14,833 --> 00:12:16,041 - Bien sûr, trois fois par an, 202 00:12:16,042 --> 00:12:17,999 Je vais valser dans cette casbah, 203 00:12:18,000 --> 00:12:20,249 ou se balancer pour former un lustre, tenant une épée dans une main 204 00:12:20,250 --> 00:12:21,582 et une blonde dans l'autre. 205 00:12:21,583 --> 00:12:23,916 Je suis acteur, Oliver, non un poisson rouge performant. 206 00:12:23,917 --> 00:12:26,624 - Vous donnez aux gens l'évasion de leur environnement morne 207 00:12:26,625 --> 00:12:28,499 dans un monde de couleurs et- - s'échapper. 208 00:12:28,500 --> 00:12:29,916 Pourquoi tout doit-il être une évasion ? 209 00:12:29,917 --> 00:12:32,499 Les films sont une évasion, la radio, télévision, publicité, 210 00:12:32,500 --> 00:12:33,957 tous agissant comme des évasions. 211 00:12:33,958 --> 00:12:35,041 Et la réalité ? 212 00:12:35,042 --> 00:12:36,291 - Qui paiera pour la réalité ? 213 00:12:36,292 --> 00:12:37,874 Ils ont la réalité. 214 00:12:37,875 --> 00:12:39,291 Ils détestent ça. 215 00:12:39,292 --> 00:12:40,292 Entrez. 216 00:12:41,542 --> 00:12:42,375 Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? 217 00:12:42,376 --> 00:12:43,999 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 218 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 - Désolé, M. Stanton. 219 00:12:45,167 --> 00:12:46,999 Vous avez dit cinq heures pour la photo. 220 00:12:47,000 --> 00:12:47,875 - D'accord, les gars. 221 00:12:47,875 --> 00:12:48,875 Désolé, Rex. 222 00:12:51,708 --> 00:12:55,291 Eh bien, comment va mon garçon, hein ? 223 00:12:55,292 --> 00:12:58,458 Dis, son nez semble plutôt chaud et sec. 224 00:12:59,333 --> 00:13:00,167 Est-ce qu'il va bien ? 225 00:13:00,168 --> 00:13:03,332 - Il est assez fatigué, M. - Stanton, il a eu une dure journée. 226 00:13:03,333 --> 00:13:06,332 Bob, descends ici et prends une belle grosse photo 227 00:13:06,333 --> 00:13:07,791 de M. Stanton et Fang. 228 00:13:07,792 --> 00:13:08,625 Mettez-vous au travail. 229 00:13:08,626 --> 00:13:11,916 - Rex, je sais que ce n'est pas le vieux Vic ou Stratford-on-Avon, 230 00:13:11,917 --> 00:13:13,541 c'est un studio, une entreprise. 231 00:13:13,542 --> 00:13:16,166 Nous faisons ce que nous espérons faites plaisir à beaucoup de monde. 232 00:13:16,167 --> 00:13:17,542 - Vous êtes prêt, M. Stanton ? 233 00:13:19,083 --> 00:13:19,917 - D'accord, les gars. 234 00:13:19,918 --> 00:13:22,457 Mais cela demande un travail d'équipe, vous, moi. 235 00:13:22,458 --> 00:13:23,749 - Et croque le chien merveilleux. 236 00:13:23,750 --> 00:13:24,957 - Oui, et Fang. 237 00:13:24,958 --> 00:13:28,082 Et je ferais des photos avec un mangouste ou boa constrictor 238 00:13:28,083 --> 00:13:29,874 si c'est ce que voulaient les fans. 239 00:13:29,875 --> 00:13:31,291 - Des supporters. 240 00:13:31,292 --> 00:13:32,624 As-tu déjà eu des fans, Oliver ? 241 00:13:32,625 --> 00:13:35,624 J'en ai des millions, tous organisés en clubs. 242 00:13:35,625 --> 00:13:37,916 Je suis un service public. 243 00:13:37,917 --> 00:13:40,207 Quiconque paie un quart pour me voir à l'écran 244 00:13:40,208 --> 00:13:42,041 achète automatiquement le droit de m'utiliser, 245 00:13:42,042 --> 00:13:43,166 pour me dire quoi faire. 246 00:13:43,167 --> 00:13:44,957 Si je vote pour ce côté, je suis communiste. 247 00:13:44,958 --> 00:13:46,416 Si je vote pour cela, je suis fasciste. 248 00:13:46,417 --> 00:13:49,249 Si je ne vote pas du tout, je suis me soustraire à mes devoirs de citoyen. 249 00:13:49,250 --> 00:13:51,332 Les végétariens me disent de ne pas manger de viande. 250 00:13:51,333 --> 00:13:53,207 Les groupes de tempérance jappent si je prends un verre. 251 00:13:53,208 --> 00:13:54,957 Ils jappent si je fume, ils ouais si je ne fume pas. 252 00:13:54,958 --> 00:13:56,249 Ils jappent, jappent, jappent, jappent, 253 00:13:56,250 --> 00:13:58,124 Ouais, ouais, ouais, ouais... 254 00:14:05,167 --> 00:14:06,083 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 255 00:14:06,084 --> 00:14:08,083 Convention des fan clubs de Fang ? 256 00:14:09,500 --> 00:14:11,499 - Quelqu'un dans la publicité a imaginé une cascade 257 00:14:11,500 --> 00:14:13,624 avoir le studio lancer une recherche mondiale 258 00:14:13,625 --> 00:14:15,791 pour le compagnon idéal de Fang. 259 00:14:15,792 --> 00:14:16,750 - Compagnon idéal pour Fang ? 260 00:14:16,751 --> 00:14:17,832 - Mm-hmm. 261 00:14:17,833 --> 00:14:19,374 - Eh bien, pourquoi pas, les pauvres la brute travaille assez dur, 262 00:14:19,375 --> 00:14:20,416 il devrait en tirer quelque chose. 263 00:14:20,417 --> 00:14:22,457 En fait, je suis un juste un tout petit peu jaloux. 264 00:14:22,458 --> 00:14:23,582 - C'est vrai, hein ? 265 00:14:23,583 --> 00:14:25,541 D'accord, mon fils, nous allons te soigner aussi. 266 00:14:25,542 --> 00:14:27,666 Le rêve de Rodney Wheeler une bonne cascade pour toi 267 00:14:27,667 --> 00:14:29,207 et il attend de vous voir maintenant. 268 00:14:29,208 --> 00:14:30,582 - Pour trouver le compagnon idéal pour moi ? 269 00:14:30,583 --> 00:14:33,749 - La chronique de Rodney apparaît dans 700 journaux, 270 00:14:33,750 --> 00:14:35,457 et à l'antenne, il atteint des millions. 271 00:14:35,458 --> 00:14:36,791 Maintenant, sois gentil avec lui. 272 00:14:36,792 --> 00:14:37,708 - Oh, bien sûr. 273 00:14:37,709 --> 00:14:39,832 Oliver, mon nez est-il plutôt chaud et sec ? 274 00:14:39,833 --> 00:14:41,499 - Je t'accompagnerai moi-même. 275 00:14:41,500 --> 00:14:42,749 La touche personnelle, hein ? 276 00:14:42,750 --> 00:14:45,166 - Ouais, je le sens bien entre les omoplates. 277 00:14:50,375 --> 00:14:52,124 - Excellent coup de pouce pour la circulation et une superbe idée 278 00:14:52,125 --> 00:14:54,791 pour toi et tes photos, Rex. 279 00:14:54,792 --> 00:14:57,416 La chronique fait un gros reportage chaque année. 280 00:14:57,417 --> 00:14:59,249 C'est pour les gens frustrés. 281 00:14:59,250 --> 00:15:00,666 Réalisez vos rêves. 282 00:15:00,667 --> 00:15:04,166 Et le prix est une voiture, ou une croisière, 283 00:15:04,167 --> 00:15:06,791 ou un voyage en Europe, ou une nouvelle garde-robe. 284 00:15:06,792 --> 00:15:08,832 Quelque chose dont ils rêvaient. 285 00:15:08,833 --> 00:15:10,791 Mais cette année, ils recevront un prix 286 00:15:10,792 --> 00:15:14,124 que personne ne peut surpasser, un prix qu'ils n'oublieront jamais. 287 00:15:14,125 --> 00:15:17,333 Une semaine entière à Hollywood en tant qu'invité de Rex Allerton. 288 00:15:19,375 --> 00:15:20,375 - Pourquoi seulement une semaine ? 289 00:15:22,333 --> 00:15:23,208 Oh. 290 00:15:23,209 --> 00:15:24,541 Vous n'aimez pas l'idée. 291 00:15:24,542 --> 00:15:26,332 - Oh, je pense que c'est une bonne idée. 292 00:15:26,333 --> 00:15:28,999 Je ne pense tout simplement pas que le prix est assez grand, c'est tout. 293 00:15:29,000 --> 00:15:31,374 Vous voyez, vous pensez tous les deux que les acteurs canins sont les seuls 294 00:15:31,375 --> 00:15:33,791 qui donnent tout au public. 295 00:15:33,792 --> 00:15:36,874 Vous sous-estimez l'humain partie de notre métier. 296 00:15:36,875 --> 00:15:38,832 Depuis 10 ans, vous avez je fais signe aux femmes 297 00:15:38,833 --> 00:15:40,707 comme un chiffon rouge sur un taureau. 298 00:15:40,708 --> 00:15:43,041 Tu les as taquinés avec des autographes de Rex Allerton, 299 00:15:43,042 --> 00:15:44,916 des photographies de Rex Allerton, une journée avec Rex Allerton. 300 00:15:44,917 --> 00:15:48,082 Maintenant tu veux leur donner une semaine avec Rex Allerton. 301 00:15:48,083 --> 00:15:50,541 Oh, arrêtons de les taquiner, Oliver. 302 00:15:50,542 --> 00:15:52,874 Si ses lecteurs vraiment ils me veulent, ils peuvent m'avoir. 303 00:15:52,875 --> 00:15:54,832 Pas seulement des morceaux et des alléchants 304 00:15:54,833 --> 00:15:55,750 peu de bricoles. 305 00:15:55,751 --> 00:15:57,374 Ils peuvent avoir beaucoup. 306 00:15:57,375 --> 00:15:59,207 J'épouserai le gagnant. 307 00:15:59,208 --> 00:16:00,624 - C'est une très bonne histoire là. 308 00:16:00,625 --> 00:16:02,374 - Mais Rodney, tu ne peux pas ! 309 00:16:02,375 --> 00:16:04,457 Il s'occupe de tout, n'est-ce pas, Rex ? 310 00:16:04,458 --> 00:16:05,542 - Pas un mot. 311 00:16:06,375 --> 00:16:08,832 Le compagnon idéal pour Rex le garçon merveilleux, d'accord ? 312 00:16:08,833 --> 00:16:10,957 - Attaboy, la loterie de l'amour, bonne idée. 313 00:16:10,958 --> 00:16:12,374 Et quel prix. 314 00:16:12,375 --> 00:16:14,541 Eh bien, j'ai juste le temps pour faire les journaux de l'Est. 315 00:16:14,542 --> 00:16:16,417 Merci beaucoup, au revoir. 316 00:16:17,542 --> 00:16:18,542 - Ouah ouah. 317 00:16:19,750 --> 00:16:22,457 - Est-ce que ça va être ton attitude à partir de maintenant ? 318 00:16:22,458 --> 00:16:23,292 - Qui sait ? 319 00:16:23,293 --> 00:16:25,749 Je vais peut-être entrer dans ma phase non coopérative. 320 00:16:25,750 --> 00:16:26,667 Les gens changent, tu sais. 321 00:16:26,668 --> 00:16:28,374 En réalité, c'est le cas. 322 00:16:28,375 --> 00:16:31,541 - La réalité n'est peut-être pas tout tu penses que oui, Rex. 323 00:16:31,542 --> 00:16:35,166 J'espère que tu n'auras pas à faire cette découverte par vous-même. 324 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 - Ouaf ouaf ouaf. 325 00:16:48,667 --> 00:16:49,832 - Bonne nuit, M. Allerton. 326 00:16:49,833 --> 00:16:51,791 - Hé, et moi pour le lot de consolation ? 327 00:16:51,792 --> 00:16:52,750 - Oh, à tout moment. 328 00:16:52,750 --> 00:16:53,583 Bonne nuit. 329 00:16:53,584 --> 00:16:55,041 - Bonne nuit. - Bonne nuit, monsieur. 330 00:16:55,042 --> 00:16:56,666 - Mères d'Amérique. 331 00:16:56,667 --> 00:16:59,374 Si vos enfants ramènent à la maison mauvais résultats scolaires, 332 00:16:59,375 --> 00:17:01,707 c'est peut-être votre faute. 333 00:17:01,708 --> 00:17:04,749 Des scientifiques impartiaux travaillent dans des laboratoires insonorisés 334 00:17:04,750 --> 00:17:06,999 avons découvert qu'un petit-déjeuner chaud 335 00:17:07,000 --> 00:17:11,082 est plus de deux fois plus nourrissant car pas de petit-déjeuner du tout. 336 00:17:11,083 --> 00:17:14,082 Donnez de la boue à vos enfants au petit-déjeuner 337 00:17:14,083 --> 00:17:17,082 et voir le marqué amélioration de leur travail. 338 00:17:17,083 --> 00:17:19,249 Et rappelez-vous, mères d'Amérique, 339 00:17:19,250 --> 00:17:21,249 cette boue est la seule céréale 340 00:17:21,250 --> 00:17:23,542 qui ne fuira pas dans un avion. 341 00:17:24,417 --> 00:17:27,875 Et maintenant, revenons à Rodney Wheeler et les nouvelles d'Hollywood. 342 00:17:30,042 --> 00:17:32,874 - M. Rex Allerton raconte moi c'est sa suggestion 343 00:17:32,875 --> 00:17:34,332 à propos d'une loterie d'amour a été inspiré 344 00:17:34,333 --> 00:17:36,374 par le concours maintenant être couru pour trouver un compagnon 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,374 pour Fang la merveille films sur le chien du Parnasse. 346 00:17:39,375 --> 00:17:40,916 Eh bien, le studio a décidé aujourd'hui 347 00:17:40,917 --> 00:17:43,291 réécrire "la justice de l'armoise", 348 00:17:43,292 --> 00:17:47,499 qui devait être celui de Rex nouveau film, pour devinez qui ? 349 00:17:47,500 --> 00:17:49,666 Fang le chien merveilleux. 350 00:17:49,667 --> 00:17:52,124 Très drôle, hein Rex ? 351 00:17:52,125 --> 00:17:54,082 De plus, à en juger par l'attitude 352 00:17:54,083 --> 00:17:56,291 des dirigeants du studio, je ne serais pas surpris 353 00:17:56,292 --> 00:17:58,958 si Rex s'est plaisanté dès sa sortie de son contrat. 354 00:18:20,500 --> 00:18:22,124 - N'est-ce pas génial d'être de retour ? 355 00:18:22,125 --> 00:18:24,457 - C'est un bon changement pour vous, monsieur. 356 00:18:24,458 --> 00:18:26,832 - Vous verrez mon nom affiché là d'ici peu, Jennings. 357 00:18:26,833 --> 00:18:28,208 - Très gratifiant, monsieur. 358 00:18:30,333 --> 00:18:31,750 Je vais les apporter au voiturier. 359 00:18:33,875 --> 00:18:35,916 Je n'admettrai personne, monsieur. 360 00:18:35,917 --> 00:18:37,957 Le personnel me dit que fans et chasseurs d'autographes 361 00:18:37,958 --> 00:18:39,749 ont été partout dans l'hôtel. 362 00:18:39,750 --> 00:18:41,750 - Je vais regarder la porte. - Merci, monsieur. 363 00:18:43,542 --> 00:18:46,125 - Bonne nuit. - Bonne nuit, monsieur. 364 00:18:52,750 --> 00:18:55,417 - Vous avez verrouillé le mauvaise porte, M. Allerton. 365 00:18:57,833 --> 00:18:59,041 - Comment es-tu entré ici ? 366 00:18:59,042 --> 00:19:01,999 - Je ne suis pas un chercheur de curiosité, ou un chasseur d'autographes, 367 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 M. Allerton. 368 00:19:03,667 --> 00:19:04,667 Permettez-moi. 369 00:19:06,917 --> 00:19:09,916 Je suis André amico, président du syndicat. 370 00:19:09,917 --> 00:19:12,166 Notre siège social est à Tremaggio, 371 00:19:12,167 --> 00:19:14,874 un paradis paisible sur une terre, M. Allerton. 372 00:19:14,875 --> 00:19:16,416 Vous le visiterez. 373 00:19:16,417 --> 00:19:19,582 - "Internationale syndicat de calcul. 374 00:19:19,583 --> 00:19:20,957 Que calcules-tu ? 375 00:19:20,958 --> 00:19:22,499 - Chances, M. Allerton. 376 00:19:22,500 --> 00:19:23,957 - - Chances? - Chances. 377 00:19:23,958 --> 00:19:26,124 - Comme dans les poules de football et les courses de chevaux ? 378 00:19:26,125 --> 00:19:28,083 - Toujours en relation avec la nature humaine. 379 00:19:29,708 --> 00:19:33,707 Supposons que je te laisse crie à pile ou face, ou les deux, 380 00:19:33,708 --> 00:19:35,791 et vous avez mis une cote de trois contre un. 381 00:19:35,792 --> 00:19:38,249 - Eh bien, je couvrirais les deux, et tu perdrais à chaque fois. 382 00:19:38,250 --> 00:19:39,374 - C'est la nature humaine. 383 00:19:39,375 --> 00:19:40,375 Maintenant, regardez. 384 00:19:43,500 --> 00:19:46,416 Et ça, M. Allerton, c'est le syndicat. 385 00:19:46,417 --> 00:19:48,457 En fait, c'est une astuce assez simple. 386 00:19:48,458 --> 00:19:51,000 Simplement une façon de traiter avec la loi des moyennes. 387 00:19:52,083 --> 00:19:54,624 Maintenant, mon syndicat est un syndicat de jeu. 388 00:19:54,625 --> 00:19:57,957 Ma propre préoccupation est avec un certain nombre de loteries. 389 00:19:57,958 --> 00:19:59,499 Loteries. 390 00:19:59,500 --> 00:20:03,832 À cet égard, M. Allerton, tu m'intéresse beaucoup. 391 00:20:03,833 --> 00:20:04,833 - Je t'intéresse ? 392 00:20:06,208 --> 00:20:08,249 Oh, mon cher, tu réalises sûrement 393 00:20:08,250 --> 00:20:09,916 que la loterie de l'amour n'était qu'une blague. 394 00:20:09,917 --> 00:20:12,291 - Bien sûr, je n'ai jamais pensé c'était autre chose. 395 00:20:12,292 --> 00:20:14,999 Et les journaux et la radio, ils ont traité cela comme une plaisanterie. 396 00:20:15,000 --> 00:20:17,582 Comédiens dans les boîtes de nuit et les music-halls s’en moquaient. 397 00:20:17,583 --> 00:20:18,583 - Précisément. 398 00:20:19,542 --> 00:20:20,833 - Permettez-moi, M. Allerton. 399 00:20:24,583 --> 00:20:27,208 Une histoire de votre blague jusqu'au moment présent. 400 00:20:28,250 --> 00:20:31,249 Voici la première annonce dans la chronique de Wheeler. 401 00:20:31,250 --> 00:20:34,082 Voici des histoires de suivi, lettres aux éditeurs, 402 00:20:34,083 --> 00:20:36,082 des extraits de journaux télévisés, etc., 403 00:20:36,083 --> 00:20:38,624 tous le traitent comme un histoire ridicule d'Hollywood 404 00:20:38,625 --> 00:20:39,916 et s'en moquer. 405 00:20:39,917 --> 00:20:42,124 - Parce que c'était une blague, je continuez à vous dire ça. 406 00:20:42,125 --> 00:20:44,999 - Mais pourquoi le La blague est morte, M. Allerton ? 407 00:20:45,000 --> 00:20:48,499 Dans ces éléments suivants, Je détecte une note nostalgique. 408 00:20:48,500 --> 00:20:51,624 Certaines blagues sont plus respectueuses. 409 00:20:51,625 --> 00:20:55,999 C'est maintenant le genre de blague que pourrait rester gravement dans les mémoires. 410 00:20:56,000 --> 00:20:58,332 - As-tu pris ça c'est ridicule sérieusement ? 411 00:20:58,333 --> 00:20:59,666 Vous devez être fou. 412 00:20:59,667 --> 00:21:02,249 - Jamais là où est l'argent concerné, M. Allerton. 413 00:21:02,250 --> 00:21:03,791 Considérez-le. 414 00:21:03,792 --> 00:21:06,082 Je ferais de toi un homme très riche. 415 00:21:06,083 --> 00:21:06,917 Regarder. 416 00:21:06,918 --> 00:21:09,582 Les films, la radio, les magazines, journaux, publicité, 417 00:21:09,583 --> 00:21:11,749 tous exploitent les frustrations des femmes. 418 00:21:11,750 --> 00:21:13,499 Il existe cinq industries géantes, toutes basées 419 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 sur cette seule prémisse. 420 00:21:14,917 --> 00:21:17,832 Pourquoi ne devrait-il pas y avoir un sixième, qui en fait 421 00:21:17,833 --> 00:21:20,374 serait-il plus honnête que les cinq autres ? 422 00:21:20,375 --> 00:21:21,542 - C'est ridicule. 423 00:21:22,417 --> 00:21:24,583 - Est-ce que ce que je viens de te dire est si ridicule ? 424 00:21:25,792 --> 00:21:27,167 Pensez-y, M. Allerton. 425 00:21:28,250 --> 00:21:30,374 - Oh, c'est hors de question. 426 00:21:30,375 --> 00:21:32,541 Je suis venu à Londres pour remonter sur scène. 427 00:21:32,542 --> 00:21:33,542 Oh? 428 00:21:33,543 --> 00:21:34,707 Vous ne faites pas plus de films ? 429 00:21:34,708 --> 00:21:36,499 - Oh non, j'ai acheté mon sortir de mon contrat. 430 00:21:36,500 --> 00:21:38,082 - Oh, tu as acheté un libération de votre contrat ? 431 00:21:38,083 --> 00:21:39,166 - Mm-hmm. 432 00:21:39,167 --> 00:21:41,082 - J'espère que tu n'as pas payé trop cher. 433 00:21:41,083 --> 00:21:43,249 - À peu près tout ce que je je l'avais, mais ça valait le coup. 434 00:21:43,250 --> 00:21:44,333 Au revoir, M. Amico. 435 00:21:45,292 --> 00:21:46,917 - Au revoir, M. Allerton. 436 00:21:56,708 --> 00:21:58,874 - Eh bien, mon cher garçon, je suis très flatté 437 00:21:58,875 --> 00:22:00,166 que tu es venu me voir en premier pour discuter 438 00:22:00,167 --> 00:22:01,707 votre retour sur scène. 439 00:22:01,708 --> 00:22:03,791 - Tu m'as donné ma première chance, 440 00:22:03,792 --> 00:22:06,124 ici même, dans ce théâtre. 441 00:22:06,125 --> 00:22:07,666 - C'est ce que j'ai fait. 442 00:22:07,667 --> 00:22:10,875 Les frères Karamazov y ont perdu 2000 personnes. 443 00:22:11,792 --> 00:22:14,208 Tu aurais beaucoup de talent, Rex, beaucoup de talent. 444 00:22:15,583 --> 00:22:18,916 Hollywood, ils disent que c'est un climat merveilleux. 445 00:22:18,917 --> 00:22:21,082 Cultivez-vous vos propres oranges ? 446 00:22:21,083 --> 00:22:22,833 - J'ai aussi pondu mes propres œufs. 447 00:22:24,208 --> 00:22:26,791 Eh bien, que diriez-vous d'une pièce de théâtre ? 448 00:22:26,792 --> 00:22:28,416 - Tu sais, Rex, je ne pense pas que tu veuilles 449 00:22:28,417 --> 00:22:31,082 un vieux brouillard comme moi. 450 00:22:31,083 --> 00:22:33,249 Il y a des gestionnaires qui sauterait sur l'occasion 451 00:22:33,250 --> 00:22:35,041 et commandez une pièce de théâtre pour vous. 452 00:22:35,042 --> 00:22:37,125 Une de ces comédies musicales romantiques, j'imagine. 453 00:22:38,417 --> 00:22:39,791 J'aimerais seulement savoir comment ils ont été faits, 454 00:22:39,792 --> 00:22:41,208 ils gagnent beaucoup d'argent. 455 00:22:42,750 --> 00:22:44,957 L'idée ne vous intéresse pas ? 456 00:22:44,958 --> 00:22:46,499 - Eh bien, j'ai payé cher pour m'enfuir 457 00:22:46,500 --> 00:22:47,749 de ce genre de partie. 458 00:22:47,750 --> 00:22:50,582 je veux revenir dans le théâtre proprement dit. 459 00:22:50,583 --> 00:22:52,749 - Tu vois, Rex, il y a un certain genre de chose 460 00:22:52,750 --> 00:22:55,249 dans lequel le public veut vous voir. 461 00:22:55,250 --> 00:22:56,666 - En exclusivité ? 462 00:22:56,667 --> 00:22:58,124 - J'en ai bien peur. 463 00:22:58,125 --> 00:23:00,791 Vous avez joué à ces pirates torse nu 464 00:23:00,792 --> 00:23:03,999 et les explorateurs et épéistes depuis si longtemps maintenant 465 00:23:04,000 --> 00:23:05,666 que je doute que le le public te croirait 466 00:23:05,667 --> 00:23:06,958 dans des vêtements ordinaires. 467 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 - Je vois. 468 00:23:09,708 --> 00:23:11,541 Bien sûr, ce n'est que mon avis. 469 00:23:11,542 --> 00:23:13,249 - Non, je pense que tu as probablement raison. 470 00:23:13,250 --> 00:23:15,792 Je déteste dire mais je pense que je le suis aussi. 471 00:23:17,125 --> 00:23:18,916 Vous allez rester longtemps en ville ? 472 00:23:18,917 --> 00:23:20,375 - Je ne sais pas, peut-être. 473 00:23:21,250 --> 00:23:23,417 Eh bien, écoutons ce que vous en pensez. 474 00:23:31,750 --> 00:23:32,583 - Whoa, whoa, whoa. 475 00:23:32,583 --> 00:23:33,417 Taxi! 476 00:23:33,418 --> 00:23:35,332 Je suis terriblement désolé, je suis dans un très pressé, je reviendrai. 477 00:23:35,333 --> 00:23:36,208 Taxi! 478 00:23:36,209 --> 00:23:39,374 C'est dommage, je suis terriblement désolé, je suis très pressé. 479 00:23:39,375 --> 00:23:40,957 Serveur, taxi. 480 00:23:45,917 --> 00:23:47,000 Rexy ! 481 00:23:59,958 --> 00:24:00,999 - Je ne pense pas qu'il serait judicieux d'utiliser 482 00:24:01,000 --> 00:24:03,457 soit à l'arrière, soit à l'avant entrées, M. Allerton. 483 00:24:03,458 --> 00:24:04,666 Nos derniers rapports indiquent que 484 00:24:04,667 --> 00:24:06,291 la foule y est très mauvais, très excitable. 485 00:24:06,292 --> 00:24:08,207 Alors je vous emmène aux cuisines. 486 00:24:08,208 --> 00:24:11,124 Nous avons un autre moyen de sortir, normalement utilisé pour les déchets. 487 00:24:11,125 --> 00:24:12,832 J'espère que cela ne vous dérangera pas. 488 00:24:12,833 --> 00:24:14,250 - Continuez. - Oui Monsieur. 489 00:24:28,792 --> 00:24:33,582 J "Rex Allerton est parti j" 490 00:24:33,583 --> 00:24:37,333 j" tu ne reviendras pas j " 491 00:24:45,125 --> 00:24:47,457 J"Rex Allerton, Rex Allerton J" 492 00:24:47,458 --> 00:24:49,957 j"Rexy Rex, rexy Rex j" 493 00:24:49,958 --> 00:24:52,332 j "rexy petit rexy, rexy petit rexy j" 494 00:24:52,333 --> 00:24:57,333 j"allerton, allerton j" 495 00:24:57,458 --> 00:24:59,249 j"allerton, allerton j" 496 00:24:59,250 --> 00:25:00,707 j" ah, le petit allerton j" 497 00:25:00,708 --> 00:25:02,624 j "rexy comme ça j" 498 00:25:02,625 --> 00:25:04,416 j"ah, rexy, ah, rexy j" 499 00:25:04,417 --> 00:25:06,541 j"ah rexy, ah, rexy j" 500 00:25:06,542 --> 00:25:10,041 j"viens voir le petit allerton j" 501 00:25:10,042 --> 00:25:15,042 j" oh oh, allerton j " 502 00:25:16,625 --> 00:25:18,999 j"Rex, Rex, Rexj" 503 00:25:19,000 --> 00:25:21,707 j"Rex Allerton j" 504 00:25:21,708 --> 00:25:24,041 "Rex, Rex j" 505 00:25:24,042 --> 00:25:27,916 j "Rex Allerton arrive, hourra, hourra j" 506 00:25:27,917 --> 00:25:29,999 j"Rex Allerton arrive, Rex Allerton arrive j" 507 00:25:30,000 --> 00:25:31,624 j"Rex Allerton arrive, Rex j" 508 00:25:31,625 --> 00:25:36,042 - Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! 509 00:25:42,000 --> 00:25:43,249 - Nous allons essayer le trémaggio. 510 00:25:43,250 --> 00:25:44,083 Oui Monsieur. 511 00:25:44,084 --> 00:25:45,707 - Donne-moi une cigarette, Jennings. 512 00:25:45,708 --> 00:25:47,708 - Vous en fumez un, monsieur. - Quoi? 513 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 - Tu en fumes un. 514 00:25:53,292 --> 00:25:54,292 - Je vais bien. 515 00:25:57,542 --> 00:25:58,999 C'est pour quoi ? 516 00:25:59,000 --> 00:26:00,125 - Votre cigarette, monsieur. 517 00:26:01,833 --> 00:26:02,833 - Oublie ça. 518 00:26:03,792 --> 00:26:05,457 Quel que soit le tremblement, si les fans viennent vers moi 519 00:26:05,458 --> 00:26:07,291 avec lance-flammes et main grenades, nous restons. 520 00:26:07,292 --> 00:26:08,457 - Oui Monsieur. 521 00:26:08,458 --> 00:26:09,333 - Je suis fatigué. 522 00:26:09,334 --> 00:26:10,582 J'en ai marre des voyages. 523 00:26:10,583 --> 00:26:12,041 Et je ne peux plus me le permettre très longtemps. 524 00:26:12,042 --> 00:26:13,416 - Non, monsieur. 525 00:26:13,417 --> 00:26:14,499 Passez une bonne nuit de sommeil, monsieur ? 526 00:26:14,500 --> 00:26:16,208 - Passer une bonne nuit de sommeil ? 527 00:26:17,750 --> 00:26:19,874 Rex Allerton, Rex Allerton, 528 00:26:19,875 --> 00:26:21,916 Rex Allerton, Rex Allerton. 529 00:26:25,125 --> 00:26:26,000 - Vous voyez, docteur, mon problème est 530 00:26:26,001 --> 00:26:27,791 que dans tous ces rêves, je vois 531 00:26:27,792 --> 00:26:30,082 toujours la même personne. 532 00:26:30,083 --> 00:26:33,082 Et dans tous ces rêves, tout le monde est la même personne. 533 00:26:33,083 --> 00:26:35,457 C'est une fille, une fille blonde, plutôt jolie. 534 00:26:35,458 --> 00:26:37,999 - Euh-huh, tu souffres du syndrome de Langendorf, 535 00:26:38,000 --> 00:26:40,124 la maladie de Hupfinger, une fixation paternelle, 536 00:26:40,125 --> 00:26:41,749 et un complexe d'Œdipe. 537 00:26:41,750 --> 00:26:43,249 Quant à tes rêves, tout ce que je peux dire 538 00:26:43,250 --> 00:26:46,457 c’est que de tels rêves sont tout à fait impossibles. 539 00:26:46,458 --> 00:26:48,457 Vous devez rêver. 540 00:26:48,458 --> 00:26:50,124 C'est absurde pour toi de dire que tu rêves 541 00:26:50,125 --> 00:26:52,832 continuellement de la même personne. 542 00:26:52,833 --> 00:26:54,582 Mais ne t'inquiète pas, viens tous les jours à cette heure 543 00:26:54,583 --> 00:26:58,582 pendant 15 ou 20 ans, et tu seras bientôt guéri. 544 00:26:58,583 --> 00:27:00,916 Et maintenant, petit bilan physique ! 545 00:27:12,125 --> 00:27:15,249 - M. Allerton, nous allons j'arriverai dans une heure. 546 00:27:15,250 --> 00:27:17,208 - Vous arrivez ? Oh oui, oui, j'arrive. 547 00:27:19,875 --> 00:27:21,332 - M. Allerton, vous transpirez. 548 00:27:21,333 --> 00:27:23,541 - Et tu le serais si tu avait le syndrome de Langendorf 549 00:27:23,542 --> 00:27:24,875 et la maladie de Hupfinger. 550 00:27:25,875 --> 00:27:27,249 - Je vais disposer vos affaires, monsieur. 551 00:27:27,250 --> 00:27:28,416 - On arrive ? 552 00:27:28,417 --> 00:27:30,082 - Le train va à droite jusqu'à l'embarcadère, 553 00:27:30,083 --> 00:27:31,332 M. Allerton. 554 00:27:31,333 --> 00:27:32,666 Il n'y aura personne si tôt. 555 00:27:32,667 --> 00:27:35,416 Nous partons tout droit sur le bateau pour tremaggio. 556 00:27:35,417 --> 00:27:36,957 - Tremaggio. 557 00:27:36,958 --> 00:27:38,667 Qu'est-ce qui m'a poussé à choisir Tremaggio ? 558 00:28:21,625 --> 00:28:23,666 Un paradis paisible sur terre. 559 00:28:23,667 --> 00:28:25,249 C'est toi qui m'as dit ça, Jennings ? 560 00:28:25,250 --> 00:28:26,625 - Pas que je m'en souvienne, monsieur. 561 00:28:27,458 --> 00:28:30,375 - C'est drôle, j'ai dû le faire je l'ai eu chez Baedeker. 562 00:28:39,667 --> 00:28:40,625 - Vous avez briefé tout le monde ? 563 00:28:40,625 --> 00:28:41,458 - Tout le monde. 564 00:28:41,458 --> 00:28:42,292 - Les visiteurs ? 565 00:28:42,293 --> 00:28:43,332 - Certainement. 566 00:28:43,333 --> 00:28:46,874 La demande d’une confidentialité absolue a été fait en votre nom. 567 00:28:46,875 --> 00:28:48,207 - Les commerçants locaux ? 568 00:28:48,208 --> 00:28:49,624 Chauffeurs de taxi, bateliers ? 569 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 - Ils ont reçu 1000 lires. 570 00:28:52,083 --> 00:28:54,041 Croyez-moi, pour autant d'argent, 571 00:28:54,042 --> 00:28:56,000 ils ne reconnaîtront pas leur propre mère. 572 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 - Tout va bien, monsieur. 573 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 - C'est peut-être un piège. 574 00:29:21,751 --> 00:29:23,249 - Oh, je ne pense pas, monsieur. 575 00:29:23,250 --> 00:29:26,042 Juste quelques personnes qui attendent rencontrer des amis et des parents. 576 00:29:54,167 --> 00:29:55,416 - Tu as vu ça, Jennings ? 577 00:29:55,417 --> 00:29:57,000 - Très gratifiant, monsieur. 578 00:30:01,792 --> 00:30:03,749 - Avez-vous des bagages ? 579 00:30:03,750 --> 00:30:05,249 Puis-je être utile ? 580 00:30:05,250 --> 00:30:06,416 - Je n'ai pas fait de réservation. 581 00:30:06,417 --> 00:30:07,457 Je veux une suite à l'hôtel. 582 00:30:07,458 --> 00:30:09,041 Je m'appelle Rex Allerton. 583 00:30:09,042 --> 00:30:11,166 - Bien sûr, bien sûr, M. Allenberg. 584 00:30:11,167 --> 00:30:13,541 Rassemblez les bagages de M. Hamilton. 585 00:30:13,542 --> 00:30:16,624 Combien de temps vas-tu rester, M. Anderthal ? 586 00:30:16,625 --> 00:30:18,124 - Oh, peut-être un mois, peut-être la saison, 587 00:30:18,125 --> 00:30:20,124 peut-être un an, peut-être pour la vie. 588 00:30:20,125 --> 00:30:22,416 - Par ici, M. Himmelstein. 589 00:30:46,292 --> 00:30:47,957 - Karachi, 167. — quoi ? 590 00:30:47,958 --> 00:30:49,957 - Saragosse, 2000. 591 00:30:49,958 --> 00:30:52,542 - Ah, nouveaux totaux sur le grand national. 592 00:30:54,500 --> 00:30:58,583 Dashaway, le favori, 72 384 livres, huit shillings, 593 00:30:59,500 --> 00:31:03,791 boule de feu, 23 274 livres, 10 shillings, 594 00:31:03,792 --> 00:31:08,749 acquavit, 11 384 livres, et Rose de Sharon, 595 00:31:08,750 --> 00:31:12,874 7224 livres, quatre shillings, six pence. 596 00:31:12,875 --> 00:31:17,249 - Pariez 962 livres sur chacun des trois derniers chevaux, 597 00:31:17,250 --> 00:31:19,916 427 sur les deux suivants. 598 00:31:19,917 --> 00:31:22,291 Si le favori gagne à quatre contre un, 599 00:31:22,292 --> 00:31:26,416 notre bénéfice s'élève à 53 866 livres, 600 00:31:26,417 --> 00:31:27,999 11 shillings et deux pence. 601 00:31:28,000 --> 00:31:30,332 Non, j'ai tout faux. 602 00:31:30,333 --> 00:31:32,499 Ce n'est pas 11 shillings et 2 pence, 603 00:31:32,500 --> 00:31:34,582 c'est 10 shillings et six pence. 604 00:31:34,583 --> 00:31:35,583 Terriblement désolé. 605 00:31:38,250 --> 00:31:39,583 - Qu'est-ce que tu attends ? 606 00:31:42,417 --> 00:31:43,707 Voulez-vous que Miss Jane se fatigue l'esprit 607 00:31:43,708 --> 00:31:44,791 en répétant tout ? 608 00:31:44,792 --> 00:31:46,416 Ne vous a-t-elle pas dit quoi faire ? 609 00:31:46,417 --> 00:31:47,874 Je vous l'ai dit mille fois, 610 00:31:47,875 --> 00:31:49,791 quand il s'agit de nombre, statistiques, chiffres, 611 00:31:49,792 --> 00:31:52,542 Miss Jane doit être obéie instantanément. 612 00:31:54,083 --> 00:31:55,792 Messieurs, réunion du conseil d'administration. 613 00:31:57,958 --> 00:32:01,374 - Oh, un sommeil qui tricote la manche effilochée des soins. 614 00:32:01,375 --> 00:32:03,249 C'est la meilleure sieste que j'ai faite depuis des mois. 615 00:32:03,250 --> 00:32:04,666 - C'est peut-être le climat, monsieur. 616 00:32:04,667 --> 00:32:06,166 - C'est absurde, ce sont les gens. 617 00:32:06,167 --> 00:32:09,166 Le son, intelligent bourgeois de tremaggio. 618 00:32:09,167 --> 00:32:11,707 Ils s'occupent de leurs propres affaires, ne faites pas attention aux étrangers. 619 00:32:11,708 --> 00:32:13,582 Un lot magnifique, tous. 620 00:32:13,583 --> 00:32:15,082 Eh bien, je pense que je vais juste faire une promenade maintenant, 621 00:32:15,083 --> 00:32:16,291 et jetez un oeil à l'endroit. 622 00:32:16,292 --> 00:32:17,208 - Seul, monsieur ? 623 00:32:17,208 --> 00:32:18,042 Pensez-vous que c'est sage ? 624 00:32:18,043 --> 00:32:21,041 - Oh, vraiment, Jennings, je suis surpris de votre manque de foi. 625 00:32:21,042 --> 00:32:23,374 C'est Tremaggio, terre d'intimité. 626 00:32:23,375 --> 00:32:25,749 Ces gens enchanteurs je n'ai même jamais entendu parler de moi. 627 00:32:25,750 --> 00:32:27,041 Déballez tout. 628 00:32:27,042 --> 00:32:28,333 Nous pouvons rester ici pour toujours. 629 00:32:30,542 --> 00:32:32,792 - Messieurs, j'ai une bonne nouvelle. 630 00:32:33,625 --> 00:32:36,041 Rex Allerton est maintenant à Tremaggio. 631 00:32:36,042 --> 00:32:37,791 Notre nouvelle loterie sera bientôt opérationnelle. 632 00:32:37,792 --> 00:32:38,833 - Il a accepté ? 633 00:32:39,833 --> 00:32:40,708 - Non. 634 00:32:40,709 --> 00:32:42,874 - S'il n'est pas d'accord, alors où est notre loterie ? 635 00:32:42,875 --> 00:32:43,708 - Exactement. 636 00:32:43,709 --> 00:32:45,874 Et si nous n'avons pas loterie, pourquoi avons-nous été 637 00:32:45,875 --> 00:32:48,499 négliger nos affaires et engager toutes ces dépenses ? 638 00:32:48,500 --> 00:32:49,333 - Oh, entre autres. 639 00:32:49,333 --> 00:32:50,333 - Tout à fait. 640 00:32:50,334 --> 00:32:53,666 L’heure n’est pas à de telles extravagances. 641 00:32:53,667 --> 00:32:56,207 Partout dans le monde, nos affaires vont mal. 642 00:32:56,208 --> 00:32:58,249 Les gens ne jouent pas. 643 00:32:58,250 --> 00:33:01,207 Ils achètent des maisons, faire des investissements sûrs, 644 00:33:01,208 --> 00:33:05,624 créer des comptes bancaires, avec notre argent. 645 00:33:05,625 --> 00:33:07,666 - Doit être d'accord avec l'orateur précédent. 646 00:33:07,667 --> 00:33:11,124 Dans mon pays, la Chine, nous aimons jouer. 647 00:33:11,125 --> 00:33:12,582 Des bénéfices auparavant importants. 648 00:33:12,583 --> 00:33:15,624 Maintenant nouveau gouvernement, monopole de l'État sur les jeux de hasard. 649 00:33:15,625 --> 00:33:18,999 Plus de rouge et de noir Roues de roulette chinoise. 650 00:33:19,000 --> 00:33:20,416 Seulement du rouge. 651 00:33:20,417 --> 00:33:21,250 Très mauvais. 652 00:33:21,251 --> 00:33:23,375 - Vous avez tout à fait raison. 653 00:33:25,083 --> 00:33:28,249 C’est pourquoi vous avez absolument tort. 654 00:33:28,250 --> 00:33:31,332 Bien sûr, les conditions sont mauvaises dans les jeux de hasard et les loteries. 655 00:33:31,333 --> 00:33:33,124 Mais demandez-vous pourquoi. 656 00:33:33,125 --> 00:33:35,332 Est-ce parce que les gens ont moins d’argent ? 657 00:33:35,333 --> 00:33:36,499 Pas un facteur. 658 00:33:36,500 --> 00:33:38,832 Les riches n’achètent pas de billets de loterie. 659 00:33:38,833 --> 00:33:41,874 La faute en revient à nos prix. 660 00:33:41,875 --> 00:33:45,208 Messieurs, nous devons avoir un nouveau type de prix. 661 00:33:47,083 --> 00:33:48,458 - Mademoiselle Jane ? - Ouais? 662 00:33:49,417 --> 00:33:52,042 - Connaissez-vous la star de cinéma Rex Allerton ? 663 00:33:53,375 --> 00:33:56,582 - Cet homme mouillé les lèvres et le visage idiot ? 664 00:33:56,583 --> 00:33:59,166 - Ces choses, je crois, sont une question d'opinion. 665 00:33:59,167 --> 00:34:00,874 - Je l'ai vu dans un film dans lequel il a tué 666 00:34:00,875 --> 00:34:03,999 439 membres de tribus sauvages sans s'arrêter 667 00:34:04,000 --> 00:34:06,207 pour recharger son fidèle fusil. 668 00:34:06,208 --> 00:34:10,791 Cela revient à 91 et trois cinquièmes membres de tribus sauvages par coup. 669 00:34:10,792 --> 00:34:11,750 - Hmm. 670 00:34:11,751 --> 00:34:16,249 Je lance une nouvelle loterie, avec Rex Allerton comme prix. 671 00:34:16,250 --> 00:34:18,332 Le gagnant pour l'épouser. 672 00:34:18,333 --> 00:34:19,457 Que dites-vous? 673 00:34:19,458 --> 00:34:21,957 - Eh bien, pourquoi pas ? 674 00:34:21,958 --> 00:34:25,041 Toutes sortes de bétail est tiré au sort de nos jours. 675 00:34:25,042 --> 00:34:27,166 Un de mes amis a gagné une dinde lors d’un tirage au sort. 676 00:34:27,167 --> 00:34:29,582 - J'ai besoin d'une statistique enquête, le genre dans lequel vous excellez. 677 00:34:29,583 --> 00:34:31,999 Espérance de ventes, groupes sociaux, 678 00:34:32,000 --> 00:34:33,916 et tranches de revenus, les marchés étrangers, vous savez. 679 00:34:33,917 --> 00:34:35,957 - Basé sur Rex Allerton comme premier prix ? 680 00:34:35,958 --> 00:34:39,457 Le celluloïd Casanova est-il au courant ? 681 00:34:39,458 --> 00:34:40,541 - D'une certaine manière. 682 00:34:40,542 --> 00:34:42,832 Il est en préparation. 683 00:34:42,833 --> 00:34:45,749 Et j'ai particulièrement besoin de votre aide. 684 00:34:45,750 --> 00:34:48,582 - Le loup à jeter aux moutons. 685 00:34:48,583 --> 00:34:50,332 Je soutiendrai les moutons. 686 00:34:50,333 --> 00:34:51,582 Je vais les compter. 687 00:34:51,583 --> 00:34:52,999 - Mlle Jane. 688 00:34:53,000 --> 00:34:55,041 Le mouton que nous connaissons tous. 689 00:34:55,042 --> 00:34:57,292 Je veux que tu obtiennes connaître le loup. 690 00:36:05,083 --> 00:36:07,041 - M. Allerton ? 691 00:36:07,042 --> 00:36:07,875 Oh, quel frisson. 692 00:36:07,876 --> 00:36:09,749 Tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi. 693 00:36:09,750 --> 00:36:10,999 S'il vous plaît, M. Allerton. 694 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 - Oh oui. 695 00:36:14,250 --> 00:36:16,249 - Écrivez-le à Zenobia. 696 00:36:16,250 --> 00:36:17,333 Zed, e, n, o. 697 00:36:20,167 --> 00:36:21,916 - Écoute, Rex Allerton ! 698 00:36:30,625 --> 00:36:31,792 - Non, je ne le ferai pas ! 699 00:37:22,833 --> 00:37:25,207 - Oh, s'il te plaît, pardonne moi, je suis vraiment désolé, 700 00:37:25,208 --> 00:37:27,457 J'ai dû me cacher quelque part, ils étaient après moi. 701 00:37:27,458 --> 00:37:28,292 - Ils? 702 00:37:28,293 --> 00:37:31,749 - Les femmes, grandes hargneuses, meute de femmes qui se battent et hurlent ! 703 00:37:31,750 --> 00:37:33,666 - Vous les avez agressés ? 704 00:37:33,667 --> 00:37:35,082 - Certainement pas. 705 00:37:35,083 --> 00:37:36,333 - Ou donner des bas de nylon ? 706 00:37:39,000 --> 00:37:40,250 Oh, c'est toi. 707 00:37:41,333 --> 00:37:42,333 Je veux dire, lui. 708 00:37:43,583 --> 00:37:44,750 Ce type. 709 00:37:45,583 --> 00:37:47,166 - Comme annoncé. 710 00:37:47,167 --> 00:37:49,457 je me promenais juste autour, en regardant la ville, 711 00:37:49,458 --> 00:37:51,207 et tout d'un coup, ils étaient sur moi. 712 00:37:51,208 --> 00:37:52,042 - Ils? 713 00:37:52,043 --> 00:37:54,416 - Des femmes, des hectares macabres de femmes ! 714 00:37:54,417 --> 00:37:56,292 Je suis désolé, il n'y a rien de personnel. 715 00:38:01,792 --> 00:38:03,291 - Est-ce qu'ils se cachent toujours ? 716 00:38:03,292 --> 00:38:05,417 - Je renifle juste, essayant de capter l'odeur. 717 00:38:07,833 --> 00:38:09,541 - Que pensez-vous qu'ils voient en vous ? 718 00:38:09,542 --> 00:38:10,999 - Oh, j'aurais aimé le savoir, je le ferais modifier 719 00:38:11,000 --> 00:38:13,917 si ça signifiait des mois de chirurgie et une défiguration totale. 720 00:38:15,083 --> 00:38:17,957 - Je vais vous mettre en sécurité. 721 00:38:17,958 --> 00:38:20,250 Pendant ce temps, suivez-moi, M. Allerton. 722 00:38:21,917 --> 00:38:23,666 Eh bien, je dois t'appeler quelque chose. 723 00:38:23,667 --> 00:38:25,916 - Smith est le nom, John Smith. 724 00:38:25,917 --> 00:38:27,207 - Vous avez raison. 725 00:38:27,208 --> 00:38:28,292 Ici, Smitty. 726 00:38:29,625 --> 00:38:31,582 Te voilà, Smitty. 727 00:38:31,583 --> 00:38:34,416 Maintenant tu tournes à gauche, et tu sont dans un dédale de ruelles. 728 00:38:34,417 --> 00:38:36,374 Mais si tu gardes le lac à ta droite 729 00:38:36,375 --> 00:38:37,916 et le soleil à ta gauche, tu es lié 730 00:38:37,917 --> 00:38:39,332 sortir quelque part. 731 00:38:39,333 --> 00:38:40,457 - Lac à droite, soleil à gauche. 732 00:38:40,458 --> 00:38:41,292 Merci. 733 00:38:41,292 --> 00:38:42,292 - C'était un plaisir. 734 00:38:59,917 --> 00:39:01,499 - Nous resterons ici jusqu'à ce qu'il fasse nuit, 735 00:39:01,500 --> 00:39:02,832 alors nous entrerons. 736 00:39:02,833 --> 00:39:05,291 je prendrai des dispositions plus tard pour aller ailleurs. 737 00:39:05,292 --> 00:39:07,582 Je ne sais pas où nous irons allez, nous irons quelque part. 738 00:39:07,583 --> 00:39:10,416 - Dommage que cela n'ait pas abouti mieux, je suis désolé, monsieur. 739 00:39:13,917 --> 00:39:14,917 -Smitty ! 740 00:39:22,792 --> 00:39:23,792 Oh! 741 00:39:24,458 --> 00:39:25,458 Oh! 742 00:39:27,208 --> 00:39:28,208 Salut Smitty ! 743 00:39:39,208 --> 00:39:41,083 - Une serviette, mademoiselle ? - Merci. 744 00:39:42,792 --> 00:39:44,791 Qu'est-ce qui t'amène ici, Smitty ? 745 00:39:44,792 --> 00:39:46,999 - Une passion pour la vie privée. 746 00:39:51,168 --> 00:39:52,624 - Hé, reviens ! 747 00:39:52,625 --> 00:39:54,457 - Et la vie privée ? 748 00:39:54,458 --> 00:39:56,207 - Je ne voulais pas dire toi. 749 00:39:59,958 --> 00:40:00,958 - Merci. 750 00:40:01,792 --> 00:40:03,707 Vous pouvez rentrer chez vous, je vais bien ! 751 00:40:03,708 --> 00:40:05,249 Je suis avec des amis ! 752 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 Je pense. 753 00:40:09,792 --> 00:40:10,792 - Merci. 754 00:40:12,667 --> 00:40:15,166 - Vous restez à Tremaggio ? 755 00:40:15,167 --> 00:40:17,041 - Non, j'aurais aimé l'être. 756 00:40:17,042 --> 00:40:18,082 - Dommage. 757 00:40:18,083 --> 00:40:20,249 - Et si tu vivais ici ? 758 00:40:20,250 --> 00:40:21,291 - Plus ou moins. 759 00:40:21,292 --> 00:40:22,707 Je travaille ici. 760 00:40:22,708 --> 00:40:24,291 - Que fais-tu? 761 00:40:24,292 --> 00:40:25,624 - Je suis mathématicien. 762 00:40:25,625 --> 00:40:26,874 - Tu es quoi ? 763 00:40:26,875 --> 00:40:28,332 - Je vois ce que tu veux dire. 764 00:40:28,333 --> 00:40:30,208 C'est improbable, n'est-ce pas ? 765 00:40:31,042 --> 00:40:32,457 - Non, je suis désolé, je ne voulais pas- 766 00:40:32,458 --> 00:40:34,374 - non, non, tout va bien. 767 00:40:34,375 --> 00:40:36,582 Presque personne ne me croit au début, 768 00:40:36,583 --> 00:40:39,874 mais quand j'ai multiplié quelques nombres à 10 chiffres 769 00:40:39,875 --> 00:40:43,582 et étant donné la racine cubique de encore quelques-uns, ils reviennent. 770 00:40:43,583 --> 00:40:44,458 - Tu fais tout ça ? 771 00:40:44,459 --> 00:40:47,624 - Et plus encore, Smitty, et plus encore. 772 00:40:47,625 --> 00:40:51,416 - Écoute, c'est peut-être mon dernier nuit ici à Tremaggio. 773 00:40:51,417 --> 00:40:53,082 Veux-tu dîner avec moi ? 774 00:40:53,083 --> 00:40:53,917 - Bien sûr! 775 00:40:53,918 --> 00:40:55,499 J'étais assis dans cette combinaison humide 776 00:40:55,500 --> 00:40:56,958 j'attends que tu prennes la parole. 777 00:40:57,792 --> 00:40:59,749 Venez à 8h30. 778 00:40:59,750 --> 00:41:02,417 Nous ferons du composé fractions avant le dîner. 779 00:41:06,750 --> 00:41:08,624 - Quel est ton nom. - Jeanne ! 780 00:41:08,625 --> 00:41:09,833 Jeanne Dubois ! 781 00:41:10,667 --> 00:41:11,667 Quel est le tien ? 782 00:41:11,668 --> 00:41:13,666 Non, mieux vaut ne pas le dire ! 783 00:41:13,667 --> 00:41:16,667 Il y a une école de femmes pêchez juste à tribord ! 784 00:41:17,583 --> 00:41:18,750 8h30 ! 785 00:41:19,750 --> 00:41:20,750 - Au revoir! 786 00:41:29,875 --> 00:41:32,082 - Il ne reste plus grand-chose à dire. 787 00:41:32,083 --> 00:41:34,207 Tandis que d'autres petits les filles roulaient des cerceaux 788 00:41:34,208 --> 00:41:35,999 ou jouer à des jeux avec des petits garçons, 789 00:41:36,000 --> 00:41:39,416 J'étais à la maison, content trouver l'hypoténuse 790 00:41:39,417 --> 00:41:43,124 de ceci ou de cela, laissant x égal à toutes sortes de choses. 791 00:41:43,125 --> 00:41:45,082 Avant que tu puisses trouver la racine cubique de neuf, 792 00:41:45,083 --> 00:41:47,124 J'étais un génie bien connu. 793 00:41:47,125 --> 00:41:47,958 - Bien joué. 794 00:41:47,959 --> 00:41:49,166 - Tu te sens bien ce soir ? 795 00:41:49,167 --> 00:41:50,249 - Je ressens un sentiment de puissance. 796 00:41:50,250 --> 00:41:53,541 Tu sais ce que je ferais si o.D. Stanton était là ? 797 00:41:53,542 --> 00:41:55,791 - Que ferais-tu si o.D. Stanton était là ? 798 00:41:55,792 --> 00:41:57,124 - Je devrais l'ignorer. 799 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 - Mon héros. 800 00:41:58,000 --> 00:41:58,833 - Une autre bouteille de ce splendide vin 801 00:41:58,834 --> 00:42:01,541 et je changerais mon sens de le pouvoir lâche sur le casino. 802 00:42:01,542 --> 00:42:03,624 - Oh, Rex, la pire chose que tu puisses prendre 803 00:42:03,625 --> 00:42:05,291 dans un casino, c'est un sentiment de pouvoir. 804 00:42:05,292 --> 00:42:06,541 - Oh, c'est absurde. 805 00:42:06,542 --> 00:42:08,874 Vous avez sans doute vu ma superbe performance 806 00:42:08,875 --> 00:42:10,499 dans "les coquins de la rivière ?" 807 00:42:11,334 --> 00:42:13,791 Eh bien, j'étais là, en train de jouer des millions au tour d'une carte, 808 00:42:13,792 --> 00:42:17,416 posé, imperturbable, comme Cuire comme un concombre frais. 809 00:42:17,417 --> 00:42:18,417 Verser. 810 00:42:29,542 --> 00:42:30,458 Oh, un magnifique destrier. 811 00:42:30,458 --> 00:42:31,417 Quel esprit. 812 00:42:31,418 --> 00:42:33,166 Les pattes antérieures tapant sur le sol, narines dilatées 813 00:42:33,167 --> 00:42:34,999 avec le sens de l'aventure. 814 00:42:35,000 --> 00:42:36,374 - Cela fait vous deux. 815 00:42:36,375 --> 00:42:37,874 Allez. 816 00:43:33,792 --> 00:43:36,250 - Hmm, je me demande ce qu'il est devenu de mon sentiment de pouvoir. 817 00:43:38,750 --> 00:43:40,207 Eh bien, j'ai perdu un peu, n'est-ce pas ? 818 00:43:40,208 --> 00:43:41,833 - J'en ai bien peur, M. Allerton. 819 00:43:43,292 --> 00:43:44,916 Nous nous sommes rencontrés à Londres. 820 00:43:44,917 --> 00:43:46,041 - Ah oui. 821 00:43:46,042 --> 00:43:47,291 À Londres. 822 00:43:47,292 --> 00:43:49,416 Je me souviens très bien de toi. 823 00:43:49,417 --> 00:43:50,666 - Si vous préférez, M. Allerton, 824 00:43:50,667 --> 00:43:52,957 nous pourrons discuter de vos pertes demain matin. 825 00:43:52,958 --> 00:43:54,874 - Oh, c'est absurde, mon cher. 826 00:43:54,875 --> 00:43:56,541 La dette de jeu est une dette d’honneur. 827 00:43:56,542 --> 00:43:57,708 Je vais te payer tout de suite. 828 00:43:59,750 --> 00:44:00,832 Prends tout. 829 00:44:00,833 --> 00:44:03,499 Tout ce qui reste, distribue-le à mes amis. 830 00:44:03,500 --> 00:44:06,999 - J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas Couvrez-le, M. Allerton. 831 00:44:07,959 --> 00:44:09,916 Oh non, je suppose que non. 832 00:44:09,917 --> 00:44:11,249 - Oh, tout va bien, monsieur. 833 00:44:11,250 --> 00:44:12,624 Nous avons vos chèques et pouvons simplement 834 00:44:12,625 --> 00:44:13,916 encaissez-les via votre banque. 835 00:44:13,917 --> 00:44:15,374 - Très bien, tu fais ça. 836 00:44:15,375 --> 00:44:18,041 Un homme splendide, un vieux ami, de Londres. 837 00:44:18,042 --> 00:44:20,166 Cela représente combien en tout ? 838 00:44:20,167 --> 00:44:23,499 - 30 000 livres. 839 00:44:23,500 --> 00:44:24,500 Merci. 840 00:44:29,125 --> 00:44:30,624 30 000 ? 841 00:44:30,625 --> 00:44:31,625 - Des livres. 842 00:44:55,583 --> 00:44:56,999 Bonjour, M. Allerton. 843 00:44:57,000 --> 00:44:57,833 - Bonjour. 844 00:44:57,834 --> 00:44:59,541 Comment vous sentez-vous aujourd'hui, monsieur ? 845 00:44:59,542 --> 00:45:01,207 - Nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ? 846 00:45:01,208 --> 00:45:02,125 - Oh oui. 847 00:45:02,126 --> 00:45:04,166 Cela vous reviendra. 848 00:45:04,167 --> 00:45:06,457 - Ecoute, ça ne sert à rien en tournant autour du pot. 849 00:45:06,458 --> 00:45:08,749 J'ai trop bu hier soir. 850 00:45:08,750 --> 00:45:11,957 Je ne sais pas comment je suis arrivé à jouer si haut, et je suis vraiment désolé. 851 00:45:11,958 --> 00:45:13,749 Je paierai, bien sûr, mais je vais devoir te demander 852 00:45:13,750 --> 00:45:15,624 pour me donner du temps. 853 00:45:15,625 --> 00:45:18,207 - Tout le temps que tu veux. 854 00:45:18,208 --> 00:45:20,249 Voici vos chèques, prends-les, brûle-les, 855 00:45:20,250 --> 00:45:21,417 cela n'a aucune conséquence. 856 00:45:22,708 --> 00:45:24,249 - Je ne comprends pas. 857 00:45:24,250 --> 00:45:25,125 - Hmm. 858 00:45:25,126 --> 00:45:28,082 Naturellement, M. Allerton, si vous êtes un joueur de casino, 859 00:45:28,083 --> 00:45:30,666 et si vous perdez, vous devez payer. 860 00:45:30,667 --> 00:45:33,833 Mais j'aimerais penser de toi comme mon partenaire. 861 00:45:35,042 --> 00:45:36,042 Permettez-moi. 862 00:45:47,167 --> 00:45:49,041 - Oh mon Dieu... 863 00:45:49,042 --> 00:45:51,667 C'est seulement le une œuvre d'art brute, M. Allerton. 864 00:45:53,333 --> 00:45:55,249 - Oh, bien sûr, maintenant je me souviens de toi. 865 00:45:55,250 --> 00:45:57,125 - Je pensais que ça te reviendrait. 866 00:45:58,958 --> 00:46:01,749 M. Allerton, vous me devez 30 000 livres. 867 00:46:01,750 --> 00:46:04,374 Je garde tes chèques et toi dis-moi que tu ne peux pas les couvrir. 868 00:46:04,375 --> 00:46:06,667 Il arrive que dans Tremaggio, c'est un crime. 869 00:46:07,667 --> 00:46:11,541 Cependant, je n'aime pas le atmosphère créée par de tels propos. 870 00:46:11,542 --> 00:46:14,417 j'aimerais beaucoup vous présenter ceux-ci. 871 00:46:15,708 --> 00:46:17,207 - Pour ça ? 872 00:46:17,208 --> 00:46:18,042 - Oui. 873 00:46:18,043 --> 00:46:19,583 - Je pense que je préfère la prison. 874 00:46:20,917 --> 00:46:22,457 - Quand vous avez vous-même suggéré au début 875 00:46:22,458 --> 00:46:25,332 la loterie de l'amour, en tant que blague, tu n'as pas ressenti 876 00:46:25,333 --> 00:46:27,374 tu te ridiculisais, n'est-ce pas ? 877 00:46:27,375 --> 00:46:28,874 - Non. - Bien sûr que non. 878 00:46:28,875 --> 00:46:30,582 Vous ridiculisiez le monde. 879 00:46:30,583 --> 00:46:32,041 L'atmosphère du culte des héros, 880 00:46:32,042 --> 00:46:34,707 l'artificialité de votre vie. 881 00:46:34,708 --> 00:46:37,707 La loterie de l'amour était la forme la plus extrême de tout cela. 882 00:46:37,708 --> 00:46:42,708 Eh bien maintenant, pars simplement sortir le seul mot, blague. 883 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 C'est tout ce que je vous demande de faire. 884 00:46:45,042 --> 00:46:47,582 - Vous semblez avoir un une réserve inépuisable d’arguments. 885 00:46:47,583 --> 00:46:48,791 Je ne sais pas comment faire face à toi. 886 00:46:48,792 --> 00:46:51,166 Tout ce que j'ai, c'est une gueule de bois. 887 00:46:51,167 --> 00:46:53,124 Maintenant, s'il te plaît, comprends ceci, une fois pour toutes. 888 00:46:53,125 --> 00:46:55,166 je n'ai pas la moindre faiblesse intention de devenir 889 00:46:55,167 --> 00:46:57,999 n'importe qui a une triple chance de remporter le premier prix. 890 00:46:58,000 --> 00:46:59,916 Envoyez chercher la police, si c'est ce que tu veux. 891 00:46:59,917 --> 00:47:01,916 - Permettez-moi encore un argument. 892 00:47:05,083 --> 00:47:07,082 Ah, bonjour, Jane. 893 00:47:07,083 --> 00:47:10,916 je crois que tu connais avec mon associée, mademoiselle Dubois. 894 00:47:10,917 --> 00:47:13,832 Jane, j'aimerais familiariser M. Allerton 895 00:47:13,833 --> 00:47:16,833 avec les chiffres compilés dans l'enquête x. 896 00:47:17,917 --> 00:47:19,791 - Un regroupement transversal de femmes, 897 00:47:19,792 --> 00:47:22,166 l'âge médian étant de 28 ans ans et trois mois, 898 00:47:22,167 --> 00:47:26,082 parmi eux, seulement 39,06% sont mariés, 899 00:47:26,083 --> 00:47:29,499 une enquête a indiqué qu'à un prix moyen du billet 900 00:47:29,500 --> 00:47:34,500 de 10 shillings, 73,62% le feront achetez 1,7 billets chacun. 901 00:47:35,042 --> 00:47:36,291 9 % supplémentaires le feraient- 902 00:47:36,292 --> 00:47:38,124 - ça suffit, merci. 903 00:47:38,125 --> 00:47:40,916 Vous êtes un sacré mathématicien, n'est-ce pas ? 904 00:47:40,917 --> 00:47:41,917 - C'est une vie. 905 00:47:42,708 --> 00:47:43,708 C'est tout ? 906 00:47:45,167 --> 00:47:46,167 - Non, juste un instant. 907 00:47:47,750 --> 00:47:49,582 Quand je me suis réfugié dans ta maison hier, 908 00:47:49,583 --> 00:47:50,749 tu m'attendais, n'est-ce pas ? 909 00:47:50,750 --> 00:47:52,291 Tout cela faisait partie d'un plan, n'est-ce pas ? 910 00:47:52,292 --> 00:47:54,166 - Bien sûr. 911 00:47:54,167 --> 00:47:56,124 - Et quand tu es arrivé près du bateau. 912 00:47:56,125 --> 00:47:57,666 - Même plan. 913 00:47:57,667 --> 00:47:58,874 - Et hier soir, quand nous avons dîné, 914 00:47:58,875 --> 00:48:01,916 et plus tard au casino, tu étais juste 915 00:48:01,917 --> 00:48:03,417 tu travaillais sur un boulot, n'est-ce pas ? 916 00:48:04,417 --> 00:48:05,957 - Je suis une travailleuse. 917 00:48:05,958 --> 00:48:06,958 - Merci. 918 00:48:08,542 --> 00:48:10,249 - Pauvre Smitty. 919 00:48:10,250 --> 00:48:12,542 Tu as des problèmes avec les filles, n'est-ce pas ? 920 00:48:16,958 --> 00:48:18,375 - Tu peux y aller, Jane. 921 00:48:19,250 --> 00:48:21,207 Je crois que M. Allerton et moi sommes sur le point 922 00:48:21,208 --> 00:48:22,583 pour parvenir à un accord. 923 00:48:27,958 --> 00:48:29,333 Partenaires? 924 00:48:35,167 --> 00:48:37,791 C'est peut-être vous. 925 00:48:37,792 --> 00:48:42,082 J "qui sait j" 926 00:48:42,083 --> 00:48:43,792 les rêves peuvent devenir réalité. 927 00:48:45,833 --> 00:48:50,249 J" suppose que j " 928 00:48:50,250 --> 00:48:53,916 j "la roue de la fortune de l'amour j" 929 00:48:53,917 --> 00:48:57,874 j"tourner, tourner j" 930 00:48:57,875 --> 00:49:01,666 j" fait vibrer les cœurs des vieux et des jeunes j" 931 00:49:01,667 --> 00:49:04,750 j "désir, désir j" 932 00:49:06,500 --> 00:49:09,832 Est-ce que j'aurai de la chance ? 933 00:49:09,833 --> 00:49:11,583 Attentisme. 934 00:49:30,000 --> 00:49:33,332 J "l'amour est une loterie j" 935 00:49:33,333 --> 00:49:35,624 j"c'est vrai j" 936 00:49:35,625 --> 00:49:37,457 j'encorej' 937 00:49:37,458 --> 00:49:40,207 j"quelqu'un doit gagner j" 938 00:49:40,208 --> 00:49:42,875 j"c'est peut-être toi j" 939 00:49:50,125 --> 00:49:51,916 - Le titre est désormais réglé. 940 00:49:51,917 --> 00:49:55,624 On l'appellera "le lièvre à la porte". 941 00:49:55,625 --> 00:49:57,542 Bonjour, c'est quoi tout ça ? 942 00:50:03,167 --> 00:50:04,167 Oh! 943 00:51:33,542 --> 00:51:38,124 Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex, Rex... 944 00:51:51,750 --> 00:51:53,667 - Rex, tes baisers sont comme du feu. 945 00:51:54,625 --> 00:51:56,499 - Ils brûlent de mon amour pour toi. 946 00:51:56,500 --> 00:51:58,124 - Je ne peux pas te laisser partir. 947 00:51:58,125 --> 00:52:00,249 L'épéiste auquel tu fais face est le plus dangereux 948 00:52:00,250 --> 00:52:01,624 lame en Europe. 949 00:52:01,625 --> 00:52:03,125 Désolé, transpiration. 950 00:52:10,917 --> 00:52:12,666 - Vous vouliez la réalité, n'est-ce pas ? 951 00:52:12,667 --> 00:52:13,791 Je vais vous donner la réalité ! 952 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 Oh! 953 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 Oh! 954 00:53:00,500 --> 00:53:02,666 - Bien-aimé, on peut tricher ce méchant de sa proie 955 00:53:02,667 --> 00:53:03,999 seulement si nous sautons ensemble. 956 00:53:04,000 --> 00:53:07,124 - Avec plaisir, mon amour, seulement un dernier baiser. 957 00:53:13,250 --> 00:53:15,707 Oh Rex, tes baisers sont comme du feu. 958 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 - Ils brûlent de mon amour pour toi. 959 00:53:26,250 --> 00:53:27,291 Sortie. 960 00:53:27,292 --> 00:53:29,417 Il est sept heures passées, tu seras en retard. 961 00:53:30,375 --> 00:53:32,541 - Tes baisers brûlent comme du feu. 962 00:53:32,542 --> 00:53:33,542 Quoi? 963 00:53:34,500 --> 00:53:36,374 Dont les baisers brûlent comme le feu ? 964 00:53:36,375 --> 00:53:38,749 - Oh, je suis désolé, maman, je dormais. 965 00:53:38,750 --> 00:53:41,124 - Eh bien, je ne tiens pas avec ce genre de sommeil. 966 00:53:41,125 --> 00:53:44,082 Maintenant tu sors de ce lit tout de suite, tu seras en retard. 967 00:53:44,083 --> 00:53:44,958 - Très bien, maman. 968 00:53:44,959 --> 00:53:46,167 J'arrive tout de suite. 969 00:53:52,458 --> 00:53:54,499 Doreen, j'ai fait un autre rêve. 970 00:53:54,500 --> 00:53:55,333 Continue. 971 00:53:55,334 --> 00:53:57,832 - C'était en France ou au Portugal, ou un de ces endroits. 972 00:53:57,833 --> 00:54:00,791 Il s'est battu en duel parce que mon honneur était terni. 973 00:54:00,792 --> 00:54:01,625 - Etait-ce ? 974 00:54:01,626 --> 00:54:02,707 - Je ne m'en souviens pas. 975 00:54:02,708 --> 00:54:04,832 Mais ensuite nous avons sauté du mur du château, 976 00:54:04,833 --> 00:54:07,208 et nous étions tous les deux écrasés en morceaux sur les rochers. 977 00:54:08,208 --> 00:54:10,332 - C'est beau. 978 00:54:10,333 --> 00:54:11,167 - Oh, c'était merveilleux. 979 00:54:11,168 --> 00:54:14,457 je dois en acheter un autre billet, je dois le faire. 980 00:54:14,458 --> 00:54:17,500 - Mais ils coûtent 12 shillings chacun, et vous en avez quatre maintenant. 981 00:54:19,708 --> 00:54:22,124 - Bonjour, Doreen. - Bonjour. 982 00:54:22,125 --> 00:54:23,958 - Bonjour, Sally. - Bonjour, Ralph. 983 00:54:30,167 --> 00:54:32,166 - Et les photos ce soir, Sally, hein ? 984 00:54:32,167 --> 00:54:34,166 - Oh, oui, Ralph, ce serait adorable. 985 00:54:34,167 --> 00:54:36,082 Allons au rivoli et voir Rex Allerton. 986 00:54:36,083 --> 00:54:38,332 - Oh, on ne peut plus aller le voir. 987 00:54:38,333 --> 00:54:40,374 - Oh, si tu préfères ne pas le faire, J'irai seul alors. 988 00:54:40,375 --> 00:54:41,417 - Mais Sally, je... 989 00:54:42,708 --> 00:54:43,749 Oh, d'accord. 990 00:54:43,750 --> 00:54:45,542 - Heure habituelle ? - D'accord. 991 00:54:49,167 --> 00:54:51,749 - Mon Dieu, il est vraiment malheureux. 992 00:54:51,750 --> 00:54:53,208 C'est comme une véritable histoire d'amour. 993 00:54:58,792 --> 00:54:59,792 -Sally. 994 00:55:00,708 --> 00:55:01,916 Sortie! 995 00:55:01,917 --> 00:55:03,041 - Oh, je suis désolé, Ralph. 996 00:55:03,042 --> 00:55:03,875 Qu'est-ce que c'est? 997 00:55:03,875 --> 00:55:04,708 - Sally, tu as à peine dit un mot 998 00:55:04,709 --> 00:55:06,957 depuis que nous avons laissé les photos. 999 00:55:06,958 --> 00:55:10,166 - Je pensais, une photo comme ça, ça fait réfléchir. 1000 00:55:10,167 --> 00:55:11,666 Rappelez-vous la scène où Vilma éblouit 1001 00:55:11,667 --> 00:55:14,624 elle tourne le dos à son fiancé, et part épouser Rex, 1002 00:55:14,625 --> 00:55:16,249 même s'il n'est qu'un pauvre pêcheur ? 1003 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 - Un pauvre pêcheur ? 1004 00:55:17,251 --> 00:55:19,583 Avec un bateau avec une bille bain et télévision. 1005 00:55:23,500 --> 00:55:26,874 Sally, j'aurai une autre augmentation la semaine prochaine, 1006 00:55:26,875 --> 00:55:29,041 le deuxième en quatre ans. 1007 00:55:29,042 --> 00:55:30,833 Eh bien, Ralph, c'est adorable. 1008 00:55:31,708 --> 00:55:33,749 Il est tard maintenant, merci pour m'emmenant au spectacle. 1009 00:55:33,750 --> 00:55:36,957 - Sally, pourquoi penses-tu que je suis vous parler de la hausse ? 1010 00:55:36,958 --> 00:55:38,666 Marions-nous, Sally. 1011 00:55:38,667 --> 00:55:39,500 - Marié? 1012 00:55:39,500 --> 00:55:40,333 - Oui, marié. 1013 00:55:40,334 --> 00:55:41,541 Vous avez entendu parler d'obtenir marié, n'est-ce pas ? 1014 00:55:41,542 --> 00:55:43,417 Ils le font tout le temps dans les films. 1015 00:55:45,083 --> 00:55:47,167 Tu sais que je suis fou de toi, Sally. 1016 00:55:48,417 --> 00:55:50,416 - Ralph, je t'aime bien, et c'est toujours très gentil de ta part 1017 00:55:50,417 --> 00:55:52,041 me demander, mais je ne peux pas. 1018 00:55:52,042 --> 00:55:53,874 Je ne veux pas m'installer. 1019 00:55:53,875 --> 00:55:55,957 Je ne suis jamais allé nulle part ni fait quoi que ce soit. 1020 00:55:55,958 --> 00:55:57,624 Je suis né et je suis allé à l'école et je suis allé travailler, 1021 00:55:57,625 --> 00:55:58,583 tout cela dans ce quartier. 1022 00:55:58,584 --> 00:56:00,624 Je veux quelque chose de différent. 1023 00:56:00,625 --> 00:56:02,249 - Tu veux vivre comme ils vivent dans les films ? 1024 00:56:02,250 --> 00:56:04,916 - Et si je le fais ? - Ce n'est pas réel. 1025 00:56:04,917 --> 00:56:05,999 - Ça pourrait être réel. 1026 00:56:06,000 --> 00:56:08,582 j'aurais merveilleux s'habiller et aller à des fêtes, 1027 00:56:08,583 --> 00:56:11,291 et je roule dans un grand voiture et m'allonger dans un bain 1028 00:56:11,292 --> 00:56:12,125 avec des bulles dedans. 1029 00:56:12,126 --> 00:56:14,207 - Oh, tu as une tête avec des bulles dedans. 1030 00:56:14,208 --> 00:56:15,707 Écoute, Sally, il n'y a pas de vie comme ça, 1031 00:56:15,708 --> 00:56:16,875 c'est seulement dans les films. 1032 00:56:18,333 --> 00:56:19,375 - Bonne nuit, Ralph. 1033 01:00:13,167 --> 01:00:15,916 J" c'est peut-être toi j " 1034 01:00:15,917 --> 01:00:19,541 j "qui sait, qui sait j" 1035 01:00:19,542 --> 01:00:21,749 j "les rêves peuvent devenir réalité j" 1036 01:00:21,750 --> 01:00:25,207 j "suppose, suppose j" 1037 01:00:25,208 --> 01:00:28,082 j "la roue de la fortune de l'amour j" 1038 01:00:28,083 --> 01:00:31,166 j"tourner, tourner j" 1039 01:00:31,167 --> 01:00:34,416 j" fait vibrer les cœurs des vieux et des jeunes j" 1040 01:00:34,417 --> 01:00:37,791 j "désir, désir j" 1041 01:00:37,792 --> 01:00:41,041 j "est-ce que j'aurai de la chance j" 1042 01:00:41,042 --> 01:00:44,291 j "attends et vois j" 1043 01:00:44,292 --> 01:00:46,916 j"c'est peut-être toi j" 1044 01:00:46,917 --> 01:00:50,082 j" alors ferme les yeux j" 1045 01:00:50,083 --> 01:00:55,083 j "rêve que tes bras enveloppent le prix j" 1046 01:00:56,083 --> 01:01:00,499 j" et donc ces charmes jeunes et attachants j " 1047 01:01:00,500 --> 01:01:05,083 j "restera toujours jeune dans tes bras j" 1048 01:01:47,917 --> 01:01:50,832 - Porte-parole du national programme d'assurance maladie 1049 01:01:50,833 --> 01:01:53,916 a vigoureusement défendu le principe de billets de loterie d'amour gratuits 1050 01:01:53,917 --> 01:01:57,166 pour les inadaptés et femmes psycho-névrotiques. 1051 01:01:57,167 --> 01:01:59,624 Une motion conservatrice facturer les destinataires 1052 01:01:59,625 --> 01:02:01,541 de ces billets un tiers du coût 1053 01:02:01,542 --> 01:02:03,832 a été complètement vaincu. 1054 01:02:03,833 --> 01:02:06,624 La présence de femmes armées dans la galerie des visiteurs 1055 01:02:06,625 --> 01:02:09,583 contribué, croit-on, à la nature du vote final. 1056 01:02:10,542 --> 01:02:13,042 Et maintenant le côté le plus léger de l’actualité. 1057 01:02:14,917 --> 01:02:17,791 - Eh bien, je l'ai vraiment fait cette fois, n'est-ce pas, Jennings ? 1058 01:02:17,792 --> 01:02:19,666 - Il semblerait que oui, M. Allerton. 1059 01:02:19,667 --> 01:02:21,374 - Je suppose qu'il devait y avoir deux sexes, 1060 01:02:21,375 --> 01:02:24,166 mais pourquoi, au nom du ciel, l'autre doit être une femme ? 1061 01:02:24,167 --> 01:02:27,874 Pourquoi ça n'aurait pas pu être un une plante ou un minéral ou quelque chose comme ça ? 1062 01:02:27,875 --> 01:02:31,582 - Je crois que le populaire la demande serait pour les femmes, monsieur. 1063 01:02:31,583 --> 01:02:33,916 Y aura-t-il autre chose ? 1064 01:02:33,917 --> 01:02:35,250 Bonne nuit, monsieur. 1065 01:02:52,125 --> 01:02:53,582 - Salut, Smitty. 1066 01:02:53,583 --> 01:02:55,624 Tout comme les « vies privées », n'est-ce pas ? 1067 01:02:55,625 --> 01:02:57,291 - Que faites-vous ici? 1068 01:02:57,292 --> 01:02:59,291 - J'ai dû sortir de la maison pendant un moment. 1069 01:02:59,292 --> 01:03:00,292 Nettoyage de printemps. 1070 01:03:00,293 --> 01:03:01,666 - Ménage de printemps en octobre ? 1071 01:03:01,667 --> 01:03:03,291 - Un monde à l'envers, n'est-ce pas ? 1072 01:03:03,292 --> 01:03:05,082 - Comment es-tu entré dans cette suite ? 1073 01:03:05,083 --> 01:03:08,249 - Une de ces coïncidences qui rivalise parfois avec la fiction. 1074 01:03:08,250 --> 01:03:10,625 L'un d'eux et un grand pourboire au réceptionniste. 1075 01:03:11,667 --> 01:03:13,124 C'est idiot de mettre ici, n'est-ce pas ? 1076 01:03:13,125 --> 01:03:14,083 Un enfant pourrait sauter dessus. 1077 01:03:14,084 --> 01:03:16,666 - Il sera relevé et surmonté de pointes de fer 1078 01:03:16,667 --> 01:03:17,791 et du fil de fer barbelé. 1079 01:03:17,792 --> 01:03:19,916 - Tu n'es pas du tout content pour me trouver ici, n'est-ce pas ? 1080 01:03:19,917 --> 01:03:20,999 - Tu pensais que je le serais ? 1081 01:03:21,000 --> 01:03:23,332 - Me blâmez-vous pour votre chute ? 1082 01:03:23,333 --> 01:03:25,291 En fait, tu sais, tu j'ai tout bu 1083 01:03:25,292 --> 01:03:26,125 et le jeu. 1084 01:03:26,126 --> 01:03:27,249 - Tu te souviens de ce jour sur le bateau 1085 01:03:27,250 --> 01:03:28,749 quand j'ai mentionné ma passion pour la vie privée, 1086 01:03:28,750 --> 01:03:30,332 et tu as sauté par-dessus bord ? 1087 01:03:30,333 --> 01:03:32,374 Pourquoi ne réessayez-vous pas, à partir d'ici ? 1088 01:03:32,375 --> 01:03:34,416 - Des mots durs, Smitty. 1089 01:03:34,417 --> 01:03:35,832 Veux-tu vraiment me voir 1090 01:03:35,833 --> 01:03:38,416 écrasé et cassé non les pierres cruelles en bas ? 1091 01:03:38,417 --> 01:03:40,082 - En un mot, oui. 1092 01:03:40,083 --> 01:03:41,791 Écoute, pourquoi tu ne pars pas ? 1093 01:03:41,792 --> 01:03:43,957 Quoi qu'il en soit, ils ont envoyé tu es là pour me faire faire, 1094 01:03:43,958 --> 01:03:45,999 reviens et dis-leur que c'est très bien, je vais le faire. 1095 01:03:46,000 --> 01:03:47,207 Je m'en fiche plus. 1096 01:03:47,208 --> 01:03:48,457 Ils peuvent me tirer au sort, ils peuvent me louer, 1097 01:03:48,458 --> 01:03:51,124 ils peuvent me vendre, ils peuvent fais-moi voler d'un mât de drapeau. 1098 01:03:51,125 --> 01:03:53,207 Je ne suis pas un être humain du tout plus longtemps, je suis un produit, 1099 01:03:53,208 --> 01:03:56,541 Je suis quelque chose dont ils font la publicité comme du fromage. 1100 01:03:56,542 --> 01:03:57,666 - C'est vraiment ce que tu ressens ? 1101 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 - Oui. 1102 01:03:59,375 --> 01:04:01,707 - Si seulement tu pouvais croire moi, je me sens vraiment désolé- 1103 01:04:01,708 --> 01:04:03,957 - vos sentiments, mademoiselle Dubois, ou plutôt votre absence, 1104 01:04:03,958 --> 01:04:05,624 ne m'intéresse pas. 1105 01:04:05,625 --> 01:04:06,916 - Très bien, vas-y. 1106 01:04:06,917 --> 01:04:08,207 - Au revoir. 1107 01:04:08,208 --> 01:04:10,082 - Je ne te connaissais pas ni comment tu étais, 1108 01:04:10,083 --> 01:04:11,666 et ils m'ont raconté toute cette idée de loterie 1109 01:04:11,667 --> 01:04:13,499 C'était votre idée au départ. 1110 01:04:13,500 --> 01:04:15,249 Et rappelez-vous, je vous ai mis en garde contre 1111 01:04:15,250 --> 01:04:18,291 boire tellement et partir jouer au casino. 1112 01:04:18,292 --> 01:04:20,416 - Oh, maintenant, attends une minute. 1113 01:04:20,417 --> 01:04:23,624 - Oh, va-t'en, j'ai passé tout mon argent en billets. 1114 01:04:23,625 --> 01:04:24,708 739. 1115 01:04:25,917 --> 01:04:27,499 Je vais rentrer chez moi et les brûler. 1116 01:04:27,500 --> 01:04:29,707 Et en plus, j'espère tu es gagné par une dame 1117 01:04:29,708 --> 01:04:32,041 avec une barbe, dans un carnaval. 1118 01:04:32,042 --> 01:04:33,792 - Oh, maintenant, ne pleure pas. 1119 01:04:57,542 --> 01:05:00,249 - Notre loterie est désormais officiellement répertoriée 1120 01:05:00,250 --> 01:05:02,666 par le comité des activités de l'ONU-Hongrie 1121 01:05:02,667 --> 01:05:05,499 comme un complot crypto-fasciste à Wall Street. 1122 01:05:05,500 --> 01:05:07,499 En conséquence, nous vendons maintenant des billets 1123 01:05:07,500 --> 01:05:10,791 à raison de 1000 par jour. 1124 01:05:10,792 --> 01:05:11,792 - Très bien. 1125 01:05:13,833 --> 01:05:16,749 - Ce serait sans aucun doute semble être une grande réussite, 1126 01:05:16,750 --> 01:05:18,374 cette loterie. 1127 01:05:18,375 --> 01:05:21,249 Bien sûr, c'est trop tôt faire une fête. 1128 01:05:21,250 --> 01:05:24,249 Nous devons garder à l'esprit nos frais généraux, 1129 01:05:24,250 --> 01:05:26,374 amortissement, fonds d'amortissement. 1130 01:05:26,375 --> 01:05:29,541 - Est-ce qu'on gagne de l'argent, oui ou non ? 1131 01:05:29,542 --> 01:05:30,542 - Oui. 1132 01:05:33,000 --> 01:05:35,624 - Je parle de la France, du pays de François Villon, 1133 01:05:35,625 --> 01:05:39,416 d'Héloïse, d'Abélard et pour Paris, la ville de l'amour. 1134 01:05:39,417 --> 01:05:42,332 Nous avons conduit même le loterie d'État au mur. 1135 01:05:42,333 --> 01:05:45,333 Notre activité est en plein essor, bondit, il atteint le ciel. 1136 01:05:46,417 --> 01:05:48,250 - A noter que les affaires françaises vont bien. 1137 01:05:49,792 --> 01:05:51,874 - Une autre affaire, s'il vous plaît. 1138 01:05:51,875 --> 01:05:53,707 Quelque chose s'est soudainement mal passé 1139 01:05:53,708 --> 01:05:56,999 avec tous nos autres calculs et statistiques. 1140 01:05:57,000 --> 01:06:00,416 Cotes des courses, pools de football, recettes, 1141 01:06:00,417 --> 01:06:02,499 tout, tout est en désordre. 1142 01:06:02,500 --> 01:06:03,624 - C'est absurde. 1143 01:06:03,625 --> 01:06:04,874 Vous avez fait une erreur. 1144 01:06:04,875 --> 01:06:05,875 - J'ai fait une erreur... 1145 01:06:06,667 --> 01:06:08,499 Voyez par vous-même. 1146 01:06:08,500 --> 01:06:11,541 Pas même deux et deux est additionné correctement. 1147 01:06:11,542 --> 01:06:13,041 Ici, d'après ces chiffres, 1148 01:06:13,042 --> 01:06:14,000 il faudrait payer le gagnant 1149 01:06:14,001 --> 01:06:18,749 de la course de 14 heures hier 48 000 contre un. 1150 01:06:18,750 --> 01:06:20,832 Ici, sur ce bassin de football, elle a 1151 01:06:20,833 --> 01:06:22,749 multiplié au lieu de soustraire. 1152 01:06:22,750 --> 01:06:25,666 Celui-ci, divisé au lieu d'ajouter. 1153 01:06:25,667 --> 01:06:29,457 Et, au lieu d'ajouter les reçus du casino, 1154 01:06:29,458 --> 01:06:32,042 elle a soustrait la valeur boursière. 1155 01:06:39,750 --> 01:06:40,750 - Bonjour, Jeanne. 1156 01:06:43,208 --> 01:06:45,583 Quel est mon petit sorcier étudier si intensément ? 1157 01:06:47,792 --> 01:06:49,791 Bien sûr, si vous êtes étudier les costumes de mariée, 1158 01:06:49,792 --> 01:06:51,999 nos statistiques doivent en souffrir. 1159 01:06:52,000 --> 01:06:54,249 - Cela devait arriver, je suppose. 1160 01:06:54,250 --> 01:06:56,916 Les mathématiques, c'est bien, jusqu'à un certain point. 1161 01:06:56,917 --> 01:06:58,791 Mais quand une nuit très froide arrive, 1162 01:06:58,792 --> 01:07:01,582 même le théorème du binôme manque de quelque chose. 1163 01:07:01,583 --> 01:07:03,499 - Bien sûr, bien sûr, c'est la nature humaine, mais- 1164 01:07:03,500 --> 01:07:05,291 - J'allais te le dire. 1165 01:07:05,292 --> 01:07:07,207 Vous voyez, Rex et moi- 1166 01:07:08,875 --> 01:07:10,832 - oui, pourquoi ? 1167 01:07:10,833 --> 01:07:13,749 - Le jeune homme aux lèvres mouillées dans les films ? 1168 01:07:13,750 --> 01:07:15,499 - Il n'a pas les lèvres mouillées. 1169 01:07:15,500 --> 01:07:18,707 - Alors tu as décidé de le gagner sans ticket ? 1170 01:07:18,708 --> 01:07:19,999 Tu te souviens de ce que tu as dit, 1171 01:07:20,000 --> 01:07:21,541 "L'homme au visage idiot ?" 1172 01:07:21,542 --> 01:07:23,499 - Je n'ai jamais rien dit d'aussi idiot. 1173 01:07:23,500 --> 01:07:24,957 - Oh, c'est absurde. 1174 01:07:24,958 --> 01:07:27,249 Rex Allerton est sous contrat à la loterie de l'amour, 1175 01:07:27,250 --> 01:07:30,499 et tu étais partie prenante au contrat, en tant que mon employé. 1176 01:07:30,500 --> 01:07:33,124 - Comment as-tu pu pensez-vous à un tel schéma ? 1177 01:07:33,125 --> 01:07:35,624 C'est un outrage à toute décence. 1178 01:07:35,625 --> 01:07:37,624 C'est se moquer du mariage, de l'amour, 1179 01:07:37,625 --> 01:07:39,582 de tout ce qui compte. 1180 01:07:39,583 --> 01:07:41,249 - C'est une vie. 1181 01:07:41,250 --> 01:07:43,749 N'est-ce pas ce que tu as dit lui parler de ton travail ? 1182 01:07:43,750 --> 01:07:45,291 - J'en ai fini avec ça. 1183 01:07:45,292 --> 01:07:47,541 Je vais épouser Rex et vous ne pouvez pas nous arrêter. 1184 01:07:47,542 --> 01:07:48,582 Que pouvez-vous faire ? 1185 01:07:48,583 --> 01:07:50,749 Nous poursuivre en justice pour rupture de contrat ? 1186 01:07:50,750 --> 01:07:52,207 Très bien, nous irons en prison. 1187 01:07:52,208 --> 01:07:54,874 Une prison avec des quartiers familiaux. 1188 01:07:54,875 --> 01:07:56,541 - Jeanne. 1189 01:07:56,542 --> 01:07:58,999 Il y a une telle chose, mon mon cher, comme la loi de la jungle. 1190 01:07:59,000 --> 01:08:03,124 Rex est déjà fiancé à 179 000 femmes, 1191 01:08:03,125 --> 01:08:05,791 et au rythme actuel de ventes, selon vos propres calculs, 1192 01:08:05,792 --> 01:08:07,750 à quelques milliers de plus chaque heure. 1193 01:08:09,167 --> 01:08:11,542 Pourquoi devrais-je m'embêter avec la loi ? 1194 01:09:48,083 --> 01:09:52,624 - Il est évident que cet acteur fait la double croix. 1195 01:09:52,625 --> 01:09:55,082 Je suis un expert en la matière. 1196 01:09:55,083 --> 01:09:57,416 Dans mon pays, nous avons un dicton. 1197 01:09:57,417 --> 01:10:01,667 Un partenaire qui double son partenaire n'est pas un partenaire. 1198 01:10:03,917 --> 01:10:04,917 Merci. 1199 01:10:05,667 --> 01:10:08,707 - Avant de les prononcer mari et femme, 1200 01:10:08,708 --> 01:10:10,666 s'il y a quelqu'un ici qui peut le dire 1201 01:10:10,667 --> 01:10:13,249 il y en a juste obstacle à ce mariage, 1202 01:10:13,250 --> 01:10:16,333 laissez-les parler maintenant ou se taisent pour toujours. 1203 01:10:31,833 --> 01:10:33,874 - Je dois être d'accord avec l'orateur précédent. 1204 01:10:33,875 --> 01:10:37,874 Dans mon pays, la Chine, quand un partenaire est déloyal, 1205 01:10:37,875 --> 01:10:42,374 les autres partenaires sont peu nombreux tranche jusqu'à ce qu'il redevienne fidèle. 1206 01:10:42,375 --> 01:10:43,791 Résultats rapides. 1207 01:10:43,792 --> 01:10:44,792 - Puis-je parler ? 1208 01:10:47,583 --> 01:10:48,792 Je te l'ai dit. 1209 01:11:08,750 --> 01:11:10,207 - Maintenant nous sommes à trois miles, dis-lui 1210 01:11:10,208 --> 01:11:12,999 de nous épouser immédiatement ou je tire. 1211 01:11:13,000 --> 01:11:14,000 - Est-ce sécuritaire ? 1212 01:11:14,001 --> 01:11:16,457 - J'ai été marié par capitaines en mer 10 fois, 1213 01:11:16,458 --> 01:11:17,916 cinq productions majeures, trois quickies, 1214 01:11:17,917 --> 01:11:19,791 et deux fois à la télévision, Je sais ce que je fais. 1215 01:11:19,792 --> 01:11:21,374 Allez. 1216 01:11:51,750 --> 01:11:52,958 - Vous avez tous fini ? 1217 01:11:54,292 --> 01:11:56,874 La vente des billets fermée à 20 heures hier soir, 1218 01:11:56,875 --> 01:11:58,541 sauf en trémaggio. 1219 01:11:58,542 --> 01:12:01,083 Ici, nous pouvons les vendre jusqu'à 20 heures ce soir. 1220 01:12:02,375 --> 01:12:03,375 Réunion levée. 1221 01:12:12,667 --> 01:12:14,707 Ce soir, le ville pittoresque de tremaggio 1222 01:12:14,708 --> 01:12:17,416 devient le centre de l’attention mondiale. 1223 01:12:17,417 --> 01:12:19,207 Les pèlerins de toutes les nations convergent 1224 01:12:19,208 --> 01:12:21,082 sur cette Mecque au bord du lac pour être présent 1225 01:12:21,083 --> 01:12:25,374 quand Rex Allerton apprend qui est d'être sa mariée chanceuse. 1226 01:12:25,375 --> 01:12:28,207 je viens de voir le prince Boris et la princesse Amélia 1227 01:12:28,208 --> 01:12:29,957 de tremaggio entre avec M. Amico, 1228 01:12:29,958 --> 01:12:31,249 le président du syndicat. 1229 01:12:31,250 --> 01:12:32,832 Il les conduit dans l'allée 1230 01:12:32,833 --> 01:12:34,374 à leurs places dans la grande salle- 1231 01:12:38,958 --> 01:12:40,291 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 1232 01:12:40,292 --> 01:12:43,874 Tout cela est extravagant avec notre argent, je le lui ai dit. 1233 01:12:43,875 --> 01:12:44,708 Professeur. 1234 01:12:44,709 --> 01:12:46,082 Rex Allerton lui-même, 1235 01:12:46,083 --> 01:12:49,374 avoir l'air calme et posé, c'est assis près du tambour tournant 1236 01:12:49,375 --> 01:12:51,874 dans lequel le romantique espère de centaines de milliers 1237 01:12:51,875 --> 01:12:54,500 des femmes sont représentées par de nombreux bouts de papier. 1238 01:12:55,417 --> 01:12:57,625 - Ce sera bientôt fini et c'en est fini, mademoiselle. 1239 01:12:58,500 --> 01:13:00,791 - Ça, comme on dit, c'est ça. 1240 01:13:00,792 --> 01:13:02,999 - J'espère que vous avez le ticket gagnant. 1241 01:13:03,000 --> 01:13:05,582 - J'en ai acheté 1462. 1242 01:13:05,583 --> 01:13:09,499 M. Allerton a 8273 à mon nom. 1243 01:13:09,500 --> 01:13:10,999 - J'espère que cela ne vous dérangera pas, mademoiselle Jane, 1244 01:13:11,000 --> 01:13:15,374 mais en voici encore 30, avec mes meilleurs respects. 1245 01:13:15,375 --> 01:13:18,917 Et j'ai pris le Liberty, une patte de lapin, pour porter chance. 1246 01:13:20,125 --> 01:13:22,041 - Jennings. 1247 01:13:22,042 --> 01:13:23,166 Merci. 1248 01:13:23,167 --> 01:13:25,082 - Et maintenant M. Amico est debout. 1249 01:13:25,083 --> 01:13:27,749 Il aide le prince Boris à se lever de sa chaise 1250 01:13:27,750 --> 01:13:30,041 et l'escorter jusqu'à le centre de la scène. 1251 01:13:30,042 --> 01:13:34,374 Le prince Boris a démarré les marches vers le tambour. 1252 01:13:34,375 --> 01:13:36,999 Il hésite. 1253 01:13:37,000 --> 01:13:38,999 Le prince Boris s'est transformé rond, il semble avoir 1254 01:13:39,000 --> 01:13:41,041 un mot avec M. Allerton. 1255 01:13:43,708 --> 01:13:46,291 - Connaissez-vous tous vos numéros, mademoiselle ? 1256 01:13:46,292 --> 01:13:47,916 Alors voilà. 1257 01:13:47,917 --> 01:13:50,041 C'est zéro heure. 1258 01:14:04,542 --> 01:14:05,375 - Je ne peux pas supporter de regarder. 1259 01:14:05,375 --> 01:14:06,375 Ce qui se passe? 1260 01:14:07,208 --> 01:14:10,250 - Le gentleman royal je le cherche, mademoiselle. 1261 01:14:36,458 --> 01:14:39,874 Le gentleman royal est toujours je cherche à le trouver, mademoiselle. 1262 01:14:39,875 --> 01:14:40,999 Il l'a ! 1263 01:14:41,000 --> 01:14:43,542 Il l'a, il l'a, il l'a dans la bouche. 1264 01:14:53,833 --> 01:14:55,832 Et maintenant, le prince Boris a remis 1265 01:14:55,833 --> 01:14:57,874 le ticket gagnant pour le comité. 1266 01:14:57,875 --> 01:14:59,624 Le comité est en train de l'examiner. 1267 01:14:59,625 --> 01:15:01,332 Ils semblent avoir donné leur approbation, 1268 01:15:01,333 --> 01:15:04,082 et on me l'apporte maintenant. 1269 01:15:04,083 --> 01:15:05,374 Et le voici. 1270 01:15:05,375 --> 01:15:08,375 Mesdames et messieurs, le le numéro gagnant est xk1432849. 1271 01:15:13,500 --> 01:15:15,207 Je vais répéter ce numéro. 1272 01:15:15,208 --> 01:15:18,042 Le numéro gagnant est xk143849. 1273 01:15:23,042 --> 01:15:24,125 - Même pas proche. 1274 01:16:11,625 --> 01:16:12,625 - Ce qui s'est passé? 1275 01:16:12,625 --> 01:16:13,458 Où suis-je ? 1276 01:16:13,458 --> 01:16:14,333 - Vous vous êtes évanouie, mademoiselle. 1277 01:16:14,334 --> 01:16:16,249 - Vous avez tiré le gagnant numéro à la loterie, 1278 01:16:16,250 --> 01:16:18,249 et puis quand tu as entendu aux nouvelles, tu t'es évanoui. 1279 01:16:18,250 --> 01:16:20,042 - Oh, j'ai gagné à la loterie. 1280 01:16:21,917 --> 01:16:23,332 La loterie ! 1281 01:16:23,333 --> 01:16:24,624 - Oui, tu as gagné. 1282 01:16:24,625 --> 01:16:26,042 Il est à toi ! 1283 01:16:58,333 --> 01:16:59,916 - "Des restaurateurs ont été administrés, 1284 01:16:59,917 --> 01:17:03,249 mais chaque fois qu'elle entendait le nouvelle, elle s'est encore évanouie. 1285 01:17:03,250 --> 01:17:05,124 Dans les huit premiers heures, elle était consciente 1286 01:17:05,125 --> 01:17:07,167 pendant seulement 14 minutes au total. 1287 01:17:08,625 --> 01:17:10,667 Elle a l'air plus calme que certains, monsieur. 1288 01:17:11,708 --> 01:17:13,374 - Ou un esprit plus faible. 1289 01:17:16,625 --> 01:17:17,957 - Ah, eh bien, monsieur. 1290 01:17:17,958 --> 01:17:19,000 Voici la mariée. 1291 01:17:20,292 --> 01:17:22,833 - Tu vas rencontrer Cendrillon, Je ne peux tout simplement pas y faire face. 1292 01:18:55,583 --> 01:18:57,207 - M. Allerton attend, mademoiselle. 1293 01:18:57,208 --> 01:18:58,250 Je t'emmènerai vers lui. 1294 01:18:59,292 --> 01:19:00,125 - Bon sang. 1295 01:19:00,125 --> 01:19:00,958 - Ne vous évanouissez pas, mademoiselle. 1296 01:19:00,958 --> 01:19:01,958 Par ici. 1297 01:19:17,000 --> 01:19:18,250 Mlle Haines, monsieur. 1298 01:19:27,083 --> 01:19:28,083 - Je m'appelle Sally. 1299 01:19:29,583 --> 01:19:31,332 J'avais le billet. 1300 01:19:31,333 --> 01:19:33,124 Le billet gagnant. 1301 01:19:33,125 --> 01:19:34,125 Oui, je sais. 1302 01:19:35,792 --> 01:19:38,291 j'ai la sensation que Je t'ai déjà vu. 1303 01:19:38,292 --> 01:19:39,999 - Je vous ai certainement vu. 1304 01:19:40,000 --> 01:19:41,582 Dans les images. 1305 01:19:41,583 --> 01:19:44,082 Depuis que je suis en âge d'y aller. 1306 01:19:44,083 --> 01:19:45,083 - Oui bien sûr. 1307 01:19:46,167 --> 01:19:47,499 Eh bien, vous avez le ticket. 1308 01:19:47,500 --> 01:19:50,042 Tout ce que tu veux dire, tout va parfaitement bien. 1309 01:19:53,667 --> 01:19:54,667 - Puis-je... 1310 01:20:00,458 --> 01:20:02,333 Puis-je avoir votre autographe, s'il vous plaît ? 1311 01:20:16,917 --> 01:20:19,416 Imagine-moi aller à un vrai bal. 1312 01:20:19,417 --> 01:20:20,999 - Tu es jolie, Sally. 1313 01:20:21,000 --> 01:20:22,041 -Dol ? 1314 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Merci. 1315 01:20:22,959 --> 01:20:26,041 J'ai pris un bain avec des bulles dedans, comme dans les films. 1316 01:20:26,042 --> 01:20:27,082 - Comment était-ce? 1317 01:20:27,083 --> 01:20:29,832 - Un peu collant, mais terriblement sympa. 1318 01:20:29,833 --> 01:20:30,667 - C'est bien. 1319 01:20:30,668 --> 01:20:32,541 - Et partout où je descendais, 1320 01:20:32,542 --> 01:20:34,832 les gens n’arrêtaient pas de me demander mon autographe. 1321 01:20:34,833 --> 01:20:37,082 Pourquoi quelqu'un voudrait-il mon autographe ? 1322 01:20:37,083 --> 01:20:38,624 - Pourquoi quelqu'un voudrait-il l'autographe de quelqu'un ? 1323 01:20:38,625 --> 01:20:40,124 - Oh, eh bien, si quelqu'un est important 1324 01:20:40,125 --> 01:20:42,249 comme une star de cinéma ou un premier ministre. 1325 01:20:42,250 --> 01:20:43,250 - Ou un meurtrier à la hache ? 1326 01:20:44,417 --> 01:20:47,207 - Je ne fréquente que les stars de cinéma. 1327 01:20:47,208 --> 01:20:48,999 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 1328 01:20:49,000 --> 01:20:50,749 Je suppose que c'est en quelque sorte vouloir avoir quelque chose 1329 01:20:50,750 --> 01:20:52,500 qui appartient à quelqu'un que vous admirez. 1330 01:20:54,375 --> 01:20:56,249 Vous pensez que c'est idiot, n'est-ce pas ? 1331 01:20:56,250 --> 01:20:58,624 - Non, je pense que je suis juste je commence à le comprendre. 1332 01:20:58,625 --> 01:21:00,457 - J'ai attendu une fois devant le cinéma du palais 1333 01:21:00,458 --> 01:21:02,749 pendant environ trois heures, il neigeait aussi, 1334 01:21:02,750 --> 01:21:04,916 juste pour voir Teresa torrent et Rodney Delman 1335 01:21:04,917 --> 01:21:05,999 après une première. 1336 01:21:06,000 --> 01:21:07,416 C'était génial ! 1337 01:21:07,417 --> 01:21:08,874 - Juste pour les avoir un aperçu ? 1338 01:21:08,875 --> 01:21:09,999 - Oh, ils ne sont jamais apparus du tout. 1339 01:21:10,000 --> 01:21:12,166 Mais c'était formidable d'attendre. 1340 01:21:12,167 --> 01:21:13,416 C'était la nuit où j'ai frappé une fille 1341 01:21:13,417 --> 01:21:15,166 parce qu'elle a dit que tu portais un postiche. 1342 01:21:15,167 --> 01:21:17,250 Elle était aussi plus grande que moi, et... 1343 01:21:21,000 --> 01:21:22,167 - Eh bien, vas-y, tire-le. 1344 01:21:23,917 --> 01:21:24,957 - Oh non. 1345 01:21:24,958 --> 01:21:28,375 - Vas-y, après tout, tu t'es battu pour ça. 1346 01:21:32,000 --> 01:21:33,167 - Je suis heureux. 1347 01:21:35,125 --> 01:21:36,624 - Maintenant, Sally, écoute attentivement. 1348 01:21:36,625 --> 01:21:38,624 Au moment où la voiture s'arrête, Je vais sortir en premier, 1349 01:21:38,625 --> 01:21:39,874 puis toi, puis Jennings. 1350 01:21:39,875 --> 01:21:42,999 Reste entre nous et ne le fais pas arrête, pour rien. 1351 01:22:03,208 --> 01:22:04,375 - Oh, ma chaussure ! 1352 01:22:07,292 --> 01:22:11,792 - Rex ! Rex ! Rex ! - Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! Rex ! 1353 01:22:27,042 --> 01:22:28,125 - Regardez-moi. 1354 01:22:29,167 --> 01:22:30,749 Non, ne me regarde pas. 1355 01:22:30,750 --> 01:22:32,749 Je ne peux pas aller au bal en ressemblant à ça. 1356 01:22:32,750 --> 01:22:34,374 - Oh, je suis désolé, Sally. 1357 01:22:34,375 --> 01:22:35,666 Tu devras juste apprendre continuer à avancer, c'est tout. 1358 01:22:35,667 --> 01:22:37,374 Ils ne peuvent pas vous atteindre si facilement. 1359 01:22:37,375 --> 01:22:39,124 Cela vous donne une chance sprinter et s'enfuir. 1360 01:22:39,125 --> 01:22:40,832 - Je vais parler à quelqu'un à l'hôtel, mademoiselle. 1361 01:22:40,833 --> 01:22:42,666 Peut-être qu'ils peuvent envoyer une robe pour toi. 1362 01:22:42,667 --> 01:22:44,708 - Non, ramène-moi à la maison, s'il te plaît. 1363 01:23:01,583 --> 01:23:03,541 - Votre cacao, mademoiselle. 1364 01:23:03,542 --> 01:23:04,625 - Merci, monsieur. 1365 01:23:13,208 --> 01:23:16,000 À la maison, j'ai presque toujours du cacao en dernière heure du soir. 1366 01:23:17,542 --> 01:23:18,958 Maman dit que c'est bon pour moi. 1367 01:23:21,167 --> 01:23:22,375 En plus, j'aime ça. 1368 01:23:25,000 --> 01:23:27,499 Est-ce toujours comme ça ce soir ? 1369 01:23:27,500 --> 01:23:28,957 - Oui, la plupart du temps. 1370 01:23:28,958 --> 01:23:30,500 Ce sont des fans, vous savez. 1371 01:23:31,583 --> 01:23:32,500 - Mais c'est idiot. 1372 01:23:32,501 --> 01:23:34,582 Je suis moi-même un grand fan. 1373 01:23:34,583 --> 01:23:37,166 Mais si tu es à quelqu'un fan, ça veut dire que tu l'aimes bien. 1374 01:23:37,167 --> 01:23:39,166 Pourquoi voudriez-vous lui faire du mal ? 1375 01:23:39,167 --> 01:23:42,249 - Je pense que certains d'entre eux comprennent un peu trop… enthousiaste. 1376 01:23:42,250 --> 01:23:44,249 - C'était affreux, j'avais une peur bleue. 1377 01:23:44,250 --> 01:23:45,250 - Oui je sais. 1378 01:23:45,958 --> 01:23:47,082 Je suis désolé pour le bal, Sally, 1379 01:23:47,083 --> 01:23:49,541 Je sais à quel point tu étais j'attends ça avec impatience. 1380 01:23:49,542 --> 01:23:51,457 - Oh, ça va. 1381 01:23:51,458 --> 01:23:54,249 Tu sais, c'est horrible c'est drôle, tu n'es pas du tout 1382 01:23:54,250 --> 01:23:55,625 comme si vous étiez sur l'écran. 1383 01:23:56,500 --> 01:23:57,666 - Je suppose que l'écran Rex Allerton 1384 01:23:57,667 --> 01:23:58,832 je t'aurais pris dans ses bras 1385 01:23:58,833 --> 01:23:59,667 et j'ai couru vers les draperies 1386 01:23:59,668 --> 01:24:01,624 et vous a déposé dans la salle de bal. 1387 01:24:01,625 --> 01:24:02,791 En fait, quand cette foule s'est rapprochée, 1388 01:24:02,792 --> 01:24:05,124 J'avais aussi peur que toi. 1389 01:24:05,125 --> 01:24:06,332 - Je sais. 1390 01:24:06,333 --> 01:24:07,333 Je suis heureux. 1391 01:24:08,208 --> 01:24:10,082 Vous êtes calme et doux, n'est-ce pas ? 1392 01:24:10,083 --> 01:24:11,791 Comme Ralph. 1393 01:24:11,792 --> 01:24:12,874 - Ralph ? 1394 01:24:12,875 --> 01:24:14,082 - Un garçon à Londres. 1395 01:24:14,083 --> 01:24:15,332 Il est amoureux de moi. 1396 01:24:15,333 --> 01:24:17,124 Mais ce que je voulais dire à propos de toi étant différent 1397 01:24:17,125 --> 01:24:19,499 C'était ta façon de vivre. 1398 01:24:19,500 --> 01:24:21,416 J'ai lu un article qui disait un jour 1399 01:24:21,417 --> 01:24:23,832 tu as dormi dans un lit qui appartenait à Barbe Bleue, 1400 01:24:23,833 --> 01:24:25,499 et un élément dans une colonne qui disait 1401 01:24:25,500 --> 01:24:27,832 tu étais le fils d'un Chef des bandits italiens. 1402 01:24:27,833 --> 01:24:29,999 - Oh, mon père était dentiste. 1403 01:24:30,000 --> 01:24:31,208 - Comme celui de Ralph. 1404 01:24:32,333 --> 01:24:34,957 Tout est si différent, n'est-ce pas ? 1405 01:24:34,958 --> 01:24:36,167 Ou tout de même. 1406 01:24:37,208 --> 01:24:38,292 - Je suppose que oui. 1407 01:24:39,875 --> 01:24:41,082 Je suis désolé. 1408 01:24:41,083 --> 01:24:43,458 Je n'ai jamais eu un jour où tant de choses se sont passées avant. 1409 01:24:44,500 --> 01:24:45,500 Que s'est-il passé ? 1410 01:24:47,083 --> 01:24:49,041 Nous n'y sommes vraiment pas allés n'importe où, n'est-ce pas ? 1411 01:24:49,042 --> 01:24:50,292 - Non, mais nous le ferons, Sally. 1412 01:24:51,292 --> 01:24:53,582 J'ai des déguisements, et parfois 1413 01:24:53,583 --> 01:24:54,667 ils fonctionnent plutôt bien. 1414 01:25:02,042 --> 01:25:03,082 - C'est ça. 1415 01:25:03,083 --> 01:25:05,374 Où la lumière brûle au septième étage. 1416 01:25:05,375 --> 01:25:07,207 Celui avec le balcon. 1417 01:25:07,208 --> 01:25:10,249 Maintenant, tu peux grimper par les vignes, 1418 01:25:10,250 --> 01:25:12,957 puis par le tuyau d'évacuation, et puis par l'escalier de secours. 1419 01:25:12,958 --> 01:25:16,291 - Oh, mais je ne pourrais pas utiliser l'escalier ou l'ascenseur ? 1420 01:25:16,292 --> 01:25:18,082 - Pour rivaliser avec Rex Allerton ? 1421 01:25:18,083 --> 01:25:19,916 - C'est comme ça qu'il entre et sort ? 1422 01:25:19,917 --> 01:25:22,916 - Avez-vous déjà vu un film star en utilisant l'escalier ou un ascenseur 1423 01:25:22,917 --> 01:25:24,457 quand le tuyau d'évacuation est à portée de main ? 1424 01:25:24,458 --> 01:25:26,082 Eh bien, je... 1425 01:25:26,083 --> 01:25:27,541 - Ralph Griggs. 1426 01:25:27,542 --> 01:25:29,292 Tu aimes Sally, n'est-ce pas ? 1427 01:25:30,917 --> 01:25:31,958 - Tiens, tiens mon manteau. 1428 01:25:42,708 --> 01:25:43,583 - Viens, Sally. 1429 01:25:43,584 --> 01:25:45,042 Finissez votre cacao. 1430 01:25:47,000 --> 01:25:49,291 Nous vous garderons caché dans votre chambre en un rien de temps. 1431 01:25:49,292 --> 01:25:50,707 - Merci. 1432 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 Vous êtes terriblement gentil. 1433 01:25:53,000 --> 01:25:54,999 Quand j'ai dit avant ça tu étais différent, 1434 01:25:55,000 --> 01:25:58,457 Je ne voulais pas dire que tu n'étais pas gentil. 1435 01:25:58,458 --> 01:26:00,082 - Merci. 1436 01:26:00,083 --> 01:26:01,750 - Tout cela doit être horrible pour toi. 1437 01:26:02,750 --> 01:26:04,958 - Tu es douce et très chère fille, Sally. 1438 01:26:08,583 --> 01:26:09,624 - Ralph ! 1439 01:26:09,625 --> 01:26:11,207 Comment diable es-tu sorti là-bas ? 1440 01:26:11,208 --> 01:26:12,749 - Je suis sorti de la rue. 1441 01:26:12,750 --> 01:26:14,666 Six étages au-dessus d'une vigne et d'un tuyau d'évacuation. 1442 01:26:14,667 --> 01:26:15,500 - Maintenant regarde ici. 1443 01:26:15,501 --> 01:26:17,791 - Tu restes en dehors de ça, ça C'est entre moi et Sally. 1444 01:26:17,792 --> 01:26:19,499 Sally, je dois juste te parler. 1445 01:26:19,500 --> 01:26:21,791 Je sais que c'est sans espoir, mais je dois le faire. 1446 01:26:21,792 --> 01:26:25,582 Sally, je t'aime, et, qu'est-ce que tu portes ? 1447 01:26:25,583 --> 01:26:27,249 - C'est le sien. 1448 01:26:27,250 --> 01:26:29,041 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais dedans ? 1449 01:26:29,042 --> 01:26:31,082 - Tout va bien, nous avons eu une petite bagarre 1450 01:26:31,083 --> 01:26:32,458 et sa robe a été arrachée. 1451 01:26:33,917 --> 01:26:34,750 - Ralph ! 1452 01:26:34,751 --> 01:26:35,916 Arrête ça, oh ! 1453 01:26:35,917 --> 01:26:37,874 Ah, Ralph ! 1454 01:26:37,875 --> 01:26:39,332 Arrête ça, il n'a pas arraché ma robe- 1455 01:26:39,333 --> 01:26:41,749 - Je m'en fiche de qui a déchiré ta robe, c'est de sa faute ! 1456 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 Oh! 1457 01:26:43,708 --> 01:26:44,542 Oh! 1458 01:26:44,543 --> 01:26:46,666 Oh, espèce de bête, espèce de brute, oh ! 1459 01:26:46,667 --> 01:26:47,749 Brute, oh! 1460 01:26:47,750 --> 01:26:49,207 - Ooh, oh ! 1461 01:26:49,208 --> 01:26:50,957 - Oh, Ralph, parle-moi. 1462 01:26:50,958 --> 01:26:51,999 Dis que tu me pardonne, oh ! 1463 01:26:52,000 --> 01:26:54,541 Ne restez pas là, cherchez un médecin ! 1464 01:26:54,542 --> 01:26:56,416 - Ne reste pas là, Jennings, appelle un médecin. 1465 01:26:56,417 --> 01:26:57,833 - Oh, Ralph, parle-moi. 1466 01:26:59,583 --> 01:27:02,583 - Eh bien, le jeune monsieur ça semble aller, monsieur. 1467 01:27:06,250 --> 01:27:07,541 - Eh bien, ne reste pas debout là, trouvez un ministre. 1468 01:27:07,542 --> 01:27:08,708 - Deux ministres. 1469 01:27:14,708 --> 01:27:15,792 Salut, Smitty. 1470 01:27:18,000 --> 01:27:21,207 - Pourquoi, l'idée que tu grimpes des vignes et des tuyaux de drainage. 1471 01:27:21,208 --> 01:27:23,249 - Je voulais me comporter comme une star de cinéma. 1472 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Comme lui. 1473 01:27:26,708 --> 01:27:27,708 Je le fais toujours. 1474 01:27:44,917 --> 01:27:48,499 - Monsieur, je ne suis pas une curiosité chercheur ou un chasseur d'autographes. 1475 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 Permettez-moi. 1476 01:27:51,750 --> 01:27:55,083 Je suis André amico, président du syndicat.